Юрий Лоза — Памяти Высоцкого songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Памяти Высоцкого" van Юрий Лоза.
Songteksten
Наливай еще по одному,
Ведь он не вышел, он совсем ушел.
Выпьем чтобы там ему,
Било хорошо.
И где найти теперь слова,
Чтобы были так же хороши.
Вроде возраст сорок два,
Мог бы жить да жить.
И с натугой верится
Что не допел он и не доиграл.
А с неба месяц щерится,
Как позавчера.
И выть на небо хочется,
А вокруг такая тишина.
Как его по отчеству,
Вот и я не знал.
Но наверно потому,
Что он видел жизнь другой,
Бивало муторно ему,
На одной земле с тобой.
Где ни церковь, ни кабак,
Ничего не свято.
Где немножко все не так,
Все не так ребята.
И ведь он поэтому грубил,
И насиловал наш слух.
И за что он нас любил,
Всех кто нем и глух.
Копытом кони землю бьют,
Все пропахло ладаном,
А песни, песни после допоют,
Их будет долго надо нам.
Эх раз, да еще раз,
Да еще много, много, много, много,
Много раз, да еще раз,
Их будет долго надо нам.
Эх раз, да еще раз…
Songtekstvertaling
Schenk er nog één tegelijk in.,
Hij kwam niet naar buiten, hij ging helemaal weg.
Laten we op hem drinken.,
Het was goed.
En waar de woorden nu te vinden,
Om net zo goed te zijn.
Zoals 42 jaar oud.,
Ik zou kunnen leven en leven.
En het is moeilijk te geloven
Dat hij het niet afmaakte en niet afmaakte.
En uit de hemel knippert de maand,
Zoals eergisteren.
En je wilt naar de hemel huilen,
En het is zo stil.
Wat is zijn tweede naam?,
Dus ik wist het niet.
Maar waarschijnlijk omdat,
Dat hij een ander leven zag.,
Het was saai voor hem.,
Op hetzelfde land als jij.
Waar noch een kerk, noch een herberg is,
Niets is heilig.
Waar een beetje van alles verkeerd is,
Zo zit het niet, jongens.
En daarom was hij onbeleefd.,
En verkrachtte onze oren.
En waarom hield hij van ons,
Allen die stom en doof zijn.
Paarden hoeven slaan de grond in,
Alles rook naar wierook.,
And the songs, the songs after sing,
We zullen ze voor een lange tijd nodig hebben.
Oh eens, en opnieuw,
En nog veel meer.,
Vele malen, en opnieuw,
We zullen ze voor een lange tijd nodig hebben.
Oh eens, en opnieuw…