Юрий Лоза — Июльской ночью songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Июльской ночью" van Юрий Лоза.
Songteksten
Вот он, мой дом, было холодно в нём
Лишь до встречи с тобою.
Я запер дверь, отключил телефон,
Нас теперь только двое.
И никого нет за этим окном, а у Луны нет глаз.
Город умолк, успокоенный сном, и ему не до нас.
Так будь же собою, одежд оковы прочь.
И пусть нам обоим запомнится эта ночь.
Эта ночь, и тебе и мне,
Эта ночь, и тебе и мне,
Эта ночь, и тебе и мне,
Наша ночь.
Сколько ночей я хотел и хочу
Раствориться в объятьях.
Кровь закипает от радостных чувств,
Дрожь не в силах унять я.
Сразу и жарко и холодно мне, и так легко сейчас.
Город давно пребывает во сне, и ему не до нас.
Так будь же собою, одежд оковы прочь.
И пусть нам обоим запомнится эта ночь.
Эта ночь, и тебе и мне,
Эта ночь, и тебе и мне,
Эта ночь, и тебе и мне,
Наша ночь.
Да, признаюсь, я хочу и хотел
Дни, часы и недели,
Слушать и слушать концерт для двух тел
Двух сердец и постели.
Верю, с тобою встречаемся мы не в последний раз.
Знаю, что город попал в лапы тьмы, и ему не до нас.
Так будь же собою, одежда к богу прочь.
И пусть нам обоим запомнится эта ночь.
Эта ночь, и тебе и мне,
Эта ночь, и тебе и мне,
Эта ночь, и тебе и мне,
Наша ночь.
По подушке волосы рассыпались твои.
Ветер листья сонные прохладой напоил.
И весь мир окутан тайной,
Всё теряет очертанья
Июльской ночью…
Мягче всех подушек для тебя моё плечо.
Мы с тобою говорим, как будто ни о чём.
Да, но понимает каждый,
Говорим о самом важном
Июльской ночью…
Ночь пройдёт, как сказочный волшебный сон.
Мы с тобой заснём под тиканье часов.
Сладкая усталость нам предьявит счёт.
> Am Это будет только утром,
> Hm Пусть притормозят минуты,
Мы не всё изведали ещё.
Первый солнца луч коснётся бархатной щеки.
Но пока от нас минуты эти далеки.
Завтра мы другими станем,
Но мы прикоснулись к тайне
Июльской ночью…
Songtekstvertaling
Dit is mijn huis, het was er koud in.
Alleen tot ik je ontmoet.
Ik heb de deur op slot gedaan, de telefoon uitgezet.,
We zijn nu maar met z ' n tweeën.
En er is niemand buiten dit raam, en de maan heeft geen ogen.
De stad is stil, verzadigd door de slaap, en het heeft geen tijd voor ons.
Dus wees jezelf en doe je boeien af.
En mogen we beiden deze nacht herinneren.
Deze nacht, en jij en ik,
Deze nacht, en jij en ik,
Deze nacht, en jij en ik,
Onze avond.
Hoeveel nachten heb ik gewild en willen
Los op in de omhelzing.
Het bloed kookt van vreugdevolle gevoelens.,
Ik kan niet stoppen met rillen.
Ik heb het warm en koud in één keer, en het is zo makkelijk nu.
De stad heeft lang in een droom geleefd, en het is niet aan ons.
Dus wees jezelf en doe je boeien af.
En mogen we beiden deze nacht herinneren.
Deze nacht, en jij en ik,
Deze nacht, en jij en ik,
Deze nacht, en jij en ik,
Onze avond.
Ja, Ik geef toe, Ik wil en wilde
Dagen, uren en weken,
Luister en luister naar een concert voor twee lichamen.
Twee harten en een bed.
Met jou ontmoeten we elkaar niet voor de laatste keer.
Ik weet dat de stad in de greep van de duisternis is gevallen, en dat is niet aan ons.
Dus wees jezelf, kledij aan God weg.
En mogen we beiden deze nacht herinneren.
Deze nacht, en jij en ik,
Deze nacht, en jij en ik,
Deze nacht, en jij en ik,
Onze avond.
Je haar knoeide over het kussen.
De wind laat het slaperige koel drankje achter.
En de hele wereld is gehuld in mysterie,
Alles verliest vorm
Juli nacht…
Mijn schouder is het zachtste kussen voor jou.
Jij en ik hebben het nergens over.
Ja, maar iedereen begrijpt,
We hebben het over het belangrijkste.
Juli nacht…
De nacht zal voorbijgaan als een sprookjesdroom.
Jij en ik zullen in slaap vallen met de klok tikt.
Zoete vermoeidheid laten we je account zien.
> Am het zal alleen in de ochtend,
> Hm laat de minuten vertragen,
We hebben nog niet alles geleerd.
De eerste zonnestraal raakt de fluwelen wang aan.
Maar deze notulen zijn nog ver van ons.
Morgen zullen we anders zijn.,
Maar we raakten het geheim aan.
Juli nacht…