Юрий Белоусов — Слушай (погибшим в Беслане посвящается) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Слушай (погибшим в Беслане посвящается)" van Юрий Белоусов.
Songteksten
Этот миг, так безвозвратно сложный.
Вдруг, взметнулась стая, и огромным клином
Полетела осенью на север… не возможно.
Слушать, слушай! В уши народа
Крикни громче: «Где же мы были,
Когда взлетели стаей плотной
Их души взмахом семи сотен крыльев».
Посмотри, один другого младше.
Боже праведный, то души детей наших.
Боже милостив, за что, позволь спросить тебя,
Это горе матерей российских.
Слушай, слушай, их взмахи всё ближе:
Над Москвой, за Уралом, под сердцем слышу.
Закололо, и горько мне, страна когда-то великая,
Что детей уберечь не смогли от зверя дикого.
Ты бы отдал, я бы подхватывал.
Гды вы браты, гони проклятого.
Или вскормим ребячьей кровушкой,
Тех, чьи крылья затмили солнышко.
Этот день, так бесконечно длинный.
Этот миг, так безвозвратно сложный.
Вдруг, взметнулась стая, и огромным клином
Полетела осенью на север… не возможно.
Songtekstvertaling
Dit moment, zo onherroepelijk moeilijk.
Plotseling schoot de roedel op, en een enorme wig.
Vloog naar het noorden in de herfst... onmogelijk.
Luister, luister! In de oren van het volk
Schreeuw harder: "waar waren we,
Toen ze vertrokken in een dichte kudde
Hun zielen met het flapperen van zevenhonderd vleugels."
Kijk, de een is jonger dan de ander.
Goede God, de zielen van onze kinderen.
Lieve God, waarom, laat me je vragen,
Dit is het verdriet van Russische moeders.
Luister, hun schommels komen dichterbij.:
Boven Moskou, voorbij de Oeral, hoor ik onder mijn hart.
Het prikt, en het is bitter voor mij, het land was ooit geweldig,
Dat kinderen niet gered konden worden van het wilde beest.
Je zou het gegeven hebben, Ik zou het opgehaald hebben.
Rijden, broeders.
Of we voeden het met babybloed.,
Waarvan de vleugels de zon verduisterd zullen wezen.
Deze dag, zo oneindig lang.
Dit moment, zo onherroepelijk moeilijk.
Plotseling schoot de roedel op, en een enorme wig.
Vloog naar het noorden in de herfst... onmogelijk.