Юрий Белоусов — Пахуют songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Пахуют" van Юрий Белоусов.
Songteksten
С тех мест, откуда пачка со слоном.
Тогда, там правил Пья Токсин — Король Сиама.
Теперь Король Рама «девятый» — Пумипон.
Он джаз играет и поёт.
Так пусть сто лет Король живёт!
Ват, Бот, Бай сем. Нету времени совсем.
Чеди, Пранг, фигуры Будд. Изучаем «Пахуют»!
Все тайцы — закоренелые буддисты.
И боги их — закоренелые буддисты.
В году, наверное, так тысячу триста,
Или тысячу триста пятьдесят —
Возникло государство Аютхая.
Росло и крепло, всех врагов сметая.
Никто не мог побить свободных таев,
Учить искусство уходили в «ВАТ».
Что у тайцев сласть. Не по вкусу нам.
Что у тайцев — «Ват», то у русских Храм.
Ват, Бот, Бай сем. Нету времени совсем.
Чеди, Пранг, фигуры Будд. Изучаем «Пахуют»!
Как говорят, спустя века, нам тайцы,
Обманом взяли город их бирманцы,
И вывезли всех ихних дивных Будд.
На помощь тут пришёл им «Пахуют»,
А перевод ему простой —
Многосторонний тайский бой.
Ват, Бот, Бай сем. Нету времени совсем.
Чеди, Пранг, фигуры Будд. Изучаем «Пахуют»!
Король бирманский город сжёг огнём.
К бирманцам в плен попал воин Най Том.
Он в схватке «Пахуют» свои применил.
В бою одиннадцать бирманцев он убил.
Почтение ему, и десять жён.
Най Том домой отпущен и прощён.
Родной Ват, родной Бот. Най Кхан Том домой идёт.
Чеди, Пранг, фигуры Будд. Изучайте «Пахуют»!
Это бокс такой, с помощью духов.
Ногой, рукой, локтем, коленом в ухо.
Вышел воин. Сделал Вай. Пляшет танец Рам муай.
И с повязкой на макушке, он устроит топотушки.
Наресуан — был принц такой.
Убил противника ногой.
Ват, Бот, Бай сем. Нету времени совсем.
Чеди, Пранг, фигуры Будд. Изучаем «Пахуют»!
История писалась не скоро.
Великий князь Борис на крейсере «Аврора»
Пристал к свободным тайским берегам.
Прошёлся он по их святым местам.
И спрятал всё имущество царей,
Абы не взял его революционер-еврей.
Его в Таиланде больше не найдут.
Учите россияне «Пахуют».
Ват, Бот, Бай сем. Нету времени совсем.
Чеди, Пранг, фигуры Будд. Изучаем «Пахуют»!
7 января 2007 года
Songtekstvertaling
Van waar de olifantenpack vandaan kwam.
Toen werd het geregeerd door Pya Toxin, de koning van Siam.
Nu is Koning Rama" de negende " Bhumibol.
Hij speelt jazz en zingt.
Dus laat de koning honderd jaar leven!
Wat, Bot, Bai SEM. Geen tijd.
Chedi, Prang, Boeddha figuren. Leren Ploegen!
Alle Thais zijn onverzettelijke boeddhisten.
En hun goden - een zelfbenoemde boeddhisten.
In een jaar, waarschijnlijk, dus duizend driehonderd,
Of duizend driehonderdvijftig —
De staat Ayutthaya ontstond.
Het werd sterker en sterker, het veegde alle vijanden weg.
Niemand kon de vrije Tai ' s verslaan.,
Ze gingen naar Wat om kunst te leren.
Die Thais hebben zoetheid. Niet naar onze smaak.
Wat de Thais hebben - "Wat", de Russen hebben een tempel.
Wat, Bot, Bai SEM. Geen tijd.
Chedi, Prang, Boeddha figuren. Leren Ploegen!
Zoals ze zeggen, na eeuwen, wij Thais,
Hun Birmezen namen de stad in met bedrog.,
En ze schakelden al hun prachtige Boeddha ' s uit.
Om hen hier te helpen kwam Plow",
En de vertaling is eenvoudig voor hem —
Multi-sided Thai gevecht.
Wat, Bot, Bai SEM. Geen tijd.
Chedi, Prang, Boeddha figuren. Leren Ploegen!
De koning van Birma verbrandde de stad met vuur.
De Birmezen namen de krijger Nai Thom gevangen.
Hij gebruikte zijn eigen ploeg in het gevecht.
Hij doodde Elf Birmezen in de strijd.
Eerbetoon aan hem en tien vrouwen.
Nye Tom thuis vrijgelaten en vergeven.
Native Wat, native Bot. Nai Khan Tom gaat naar huis.
Chedi, Prang, Boeddha figuren. Leer "Plow"!
Dit is boksen, met de hulp van parfum.
Voet, hand, elleboog, knie in het oor.
Er kwam een krijger uit. Maakte Een Vai. Dansende de Ram Muay dans.
En met een verband op zijn hoofd, maakt hij een stompend geluid.
Naresuan was een prins.
Doodde de vijand met zijn voet.
Wat, Bot, Bai SEM. Geen tijd.
Chedi, Prang, Boeddha figuren. Leren Ploegen!
De geschiedenis werd niet snel geschreven.
Groothertog Boris op de kruiser Aurora»
Landde op de vrije Thaise kust.
Hij liep door hun heilige plaatsen.
En verborg al het bezit van de koningen.,
De Joodse revolutionair nam het niet aan.
Ze zullen het niet meer vinden in Thailand.
Leer Russen om te ploegen.
Wat, Bot, Bai SEM. Geen tijd.
Chedi, Prang, Boeddha figuren. Leren Ploegen!
7 januari 2007