Jurga — Laisve songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Laisve" van Jurga.
Songteksten
Ašjau nepakeliu minciu apie tave!
Kaip obelis, apsunkusi nuo vaisiu,
Užlaužiu tragiškai nusvirusias rankas,
O tu sakai Stovek, kaip stovi laisve!
O nesibaigianti kelione i tave!
Jau kaip akmuo šalikelej sukniubes
Ašpilku vakaru lyg samanom dengiuos,
O tu sakai Eik taip, kaip eina laisve!
Tai uždaryk mane, Tevyne, savyje,
Kaip giesme gerkleje mirtis uždaro,
Taip, kaip uždaro vakara naktis,
O tu man atsakai Aš- tavo laisvė!
Songtekstvertaling
Ik heb geen idee over jou!
Als een appelboom met vruchten,
Ik hou mijn tragisch gevouwen handen vast.,
En jij zegt: Sta in vrijheid.
Oh, de eindeloze reis naar jou!
Het is als een steen in de zijkant van een rots.
Ik ben als een mos-bedekte avond.,
En jij zegt Ga zoals vrijheid gaat!
Dus laat me zwijgen, Vader, in jezelf,
Zoals in het lied in de keel de dood sluit,
Ja, als de avond sluit de nacht,
En als je antwoord geeft, ben ik je vrijheid.