Jupiter Jones — Rennen + Stolpern songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rennen + Stolpern" van Jupiter Jones.
Songteksten
Man spricht ja nicht über Gefühle
höchstens mit Ärzten und so Man lässt ja nicht jeden gern wissen
wohin der Puls rast und wieso
Und Liebe kommt schwer über Lippen
die Angst ham' vor Kitsch oder Zeit
Die sich schon längst geschworen haben:
wir fangen woanders an Wenn nichts mehr weiter geht
fangen wir woanders an Wir können rennen
wir dürfen stolpern
Man hats noch nicht verloren
nur wenn mans vermisst
Lasst uns verstehen
und uns erinnern
Für immer reicht genau von hier zum Grund wo man vergisst
was gut gewesen ist
Wir waren mal Hals über Kopf
und furchtlos und selten und gut
Ich frag mich oft ob wirs nur lassen
weil jeder das irgendwann tut
Ich würd dir so gern was versprechen
sowas wie «alles wird heil»
Wenn wir uns einfach schwören können:
wir fangen von vorne an
Für alles das was zählt
fangen wir von vorne an Wir können rennen
wir dürfen stolpern
Man hats noch nicht verloren
nur wenn mans vermisst
Lasst uns verstehen
und uns erinnern
Für immer reicht genau von hier zum Grund wo man vergisst
was gut gewesen ist
was gut gewesen ist
Wir können rennen
wir dürfen stolpern
Man hats noch nicht verloren
nur wenn mans vermisst
Lasst uns verstehen
und uns erinnern
Für immer reicht genau bis hier
Wir können rennen
wir dürfen stolpern
Man hats noch nicht verloren
nur wenn mans vermisst
Lasst uns verstehen
und uns erinnern
Für immer reicht genau von hier zum Grund wo man vergisst
was gut gewesen ist
was gut gewesen ist
Wir können rennen
wir dürfen stolpern
Man hat’s noch nicht verloren
nur wenn man’s vermisst
Lasst uns verstehen
und uns erinnern
Für immer reicht genau von hier
zum Grund wo man vergisst
was gut gewesen ist
(Dank an Lea für den Text)
Songtekstvertaling
Je praat niet over gevoelens.
Op z ' n hoogst met dokters en dus laat je niet iedereen het graag weten.
waar de puls races en waarom
En liefde komt hard over lippen
De angst voor Kitsch of de tijd
Die lang geleden gezworen hebben:
we beginnen ergens anders als er niets verder gaat.
laten we ergens anders beginnen.
we kunnen struikelen
Je bent het nog niet kwijt.
alleen als mans mist
Laten we het begrijpen.
en ons eraan herinneren
Eeuwig reikt van hier naar de reden waar je vergeet
Wat is goed geweest
We waren ooit tot over onze oren verliefd.
en onbevreesd, en zeldzaam en goed
Ik vraag me vaak af of we
omdat iedereen dat ooit doet.
Ik wil je graag iets beloven.
iets als " alles geneest»
Als we kunnen zweren:
we beginnen bij het begin.
Voor alles wat er toe doet
laten we bij het begin beginnen.
we kunnen struikelen
Je bent het nog niet kwijt.
alleen als mans mist
Laten we het begrijpen.
en ons eraan herinneren
Eeuwig reikt van hier naar de reden waar je vergeet
Wat is goed geweest
Wat is goed geweest
We kunnen rennen.
we kunnen struikelen
Je bent het nog niet kwijt.
alleen als mans mist
Laten we het begrijpen.
en ons eraan herinneren
Forever reikt tot Hier.
We kunnen rennen.
we kunnen struikelen
Je bent het nog niet kwijt.
alleen als mans mist
Laten we het begrijpen.
en ons eraan herinneren
Eeuwig reikt van hier naar de reden waar je vergeet
Wat is goed geweest
Wat is goed geweest
We kunnen rennen.
we kunnen struikelen
Je bent het nog niet kwijt.
alleen als je het mist
Laten we het begrijpen.
en ons eraan herinneren
Voor altijd reikt vanaf hier
naar de reden waar je vergeet
Wat is goed geweest
(Dank aan Lea voor de tekst)