Jupiter Jones — Rückenwind / Gegenwind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rückenwind / Gegenwind" van Jupiter Jones.
Songteksten
Könnte leicht sein
Könnte schwer sein
Könnte weniger
Könnte mehr sein
Könnte plötzlich aufhören
oder ewig so weitergehen
Es könnte leicht sein
Es könnte schwer sein
Viel zu exakt oder nur ungefähr sein
Viel zu schnell auf den Punkt kommen
Oder sich ewig in Kreisen drehen
Es könnte voll sein
Es könnte leer sein
So flach wie meine Witze
Oder tiefer als das Meer sein
Für immer ohne Antwort bleiben
Oder völlig außer Frage stehen
Solange das so ist
Solange das so bleibt
Man nur ein Stück auseinander
Und dann näher zusammentreibt
Rückenwind Gegenwind
Wellen im Gesicht
So lange dir und mir
Das auf und ab gelingt
Es uns nichts anhaben kann
Sondern nur näher zusammenbringt
Rückenwind Gegenwind
Wellen im Gesicht
Wir könnten arm sein
Wir könnten reich sein
Die Tag rote Runde
Oder Grau und alle gleich sein
Wir waren überdreht
Oder träge und verschlafen
Oder kitschig doch wir sind unser sicherer Hafen
Es könnte alles was ist
Oder alles was wahr sein
So sicher wie von Nox
Oder ständig in Gefahr sein
So hell wie alle Sonnen
Oder dunkel wie das All sein
Schwerer Planet oder leicht wie freier Fall sein
Solange das so ist
Solange das so bleibt
Man nur ein Stück auseinander
Und dann näher zusammentreibt
Rückenwind Gegenwind
Wellen im Gesicht
So lange dir und mir
Das auf und ab gelingt
Es uns nichts anhaben kann
Sondern nur näher zusammenbringt
Es bleibt Rückenwind Gegenwind
Wellen im Gesicht
Rückenwind Gegenwind
Wellen im Gesicht
Rückenwind Gegenwind
Wellen im Gesicht
Rückenwind Gegenwind
Wellen im Gesicht
Rückenwind Gegenwind
Wellen im Gesicht
So lange dir und mir
Das auf und ab gelingt
Es uns nichts anhaben kann
Sondern nur näher zusammenbringt
Es bleibt Rückenwind Gegenwind
Wellen im Gesicht
(Dank an Yakzockt für den Text)
Songtekstvertaling
Kan makkelijk zijn.
Kan moeilijk zijn.
Kan minder zijn.
Kan meer zijn.
Kon plotseling stoppen
of voor altijd doorgaan
Het kan makkelijk zijn.
Het kan moeilijk zijn.
Veel te precies of slechts bij benadering
Veel te snel ter zake komen
Of in cirkels draaien voor altijd
Het kan vol zijn.
Het kan leeg zijn.
Zo plat als mijn grappen
Of dieper zijn dan de zee
Voor altijd zonder antwoord
Of helemaal niet mogelijk.
Zolang dat maar zo is.
Zolang het zo blijft.
Een stukje uit elkaar
En dan komt hij dichterbij.
De Rug Van De Wind Tegen De Wind
Golven op het gezicht
Tot ziens, jij en ik.
De ups en downs slagen
Het kan ons geen kwaad doen.
Maar brengt ze alleen dichter bij elkaar
De Rug Van De Wind Tegen De Wind
Golven op het gezicht
We zouden arm kunnen zijn.
We kunnen rijk zijn.
De dag rode ronde
Of grijs en allemaal hetzelfde zijn
We waren overspannen.
Of traag en slaperig.
Of afgezaagd, maar we zijn onze veilige haven.
Het kan van alles zijn.
Of alles wat waar is
Zo veilig als van Nox
Of in constant gevaar zijn
Zo helder als alle zonnen
Of duister zijn als het universum
Zijn zware planeet of licht als vrije val
Zolang dat maar zo is.
Zolang het zo blijft.
Een stukje uit elkaar
En dan komt hij dichterbij.
De Rug Van De Wind Tegen De Wind
Golven op het gezicht
Tot ziens, jij en ik.
De ups en downs slagen
Het kan ons geen kwaad doen.
Maar brengt ze alleen dichter bij elkaar
Het blijft achterwind tegenwind
Golven op het gezicht
De Rug Van De Wind Tegen De Wind
Golven op het gezicht
De Rug Van De Wind Tegen De Wind
Golven op het gezicht
De Rug Van De Wind Tegen De Wind
Golven op het gezicht
De Rug Van De Wind Tegen De Wind
Golven op het gezicht
Tot ziens, jij en ik.
De ups en downs slagen
Het kan ons geen kwaad doen.
Maar brengt ze alleen dichter bij elkaar
Het blijft achterwind tegenwind
Golven op het gezicht
(Dank aan Yakzoct voor de tekst)