Junior Wells — Vietcong Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vietcong Blues" van Junior Wells.
Songteksten
I woke up early this mornin'
I was feelin' kind of blue
My landlady said you got a letter here
And I began to sing the blues
It was from my brother
Don’t you know the boy’s laying down in Vietnam
Lord they say, you don’t have no reason to fight baby but
Lord knows you think you’re right
(but you got to be wrong, don’t you hear me, you got to be wrong, now pick up-)
You wake up early in the mornin' baby
And you don’t have nothin' to eat
You can’t buy yourself no clothes baby
Lord knows who can you meet
My brother’s in Vietnam
People don’t you know just why I’m singin' these blues
You might have no respect for your country darlin'
But that’s why, that’s why I’m singin' these blues
(you better pick up baby and get with it, you hear me? Looka here-)
The mothers, all the wives,
All the fathers, that have sons,
In Vietnam, you hear me?
This is to you
Always
Oh I’m gonna wake up early in the mornin'
People I’m 'bout to go out of my god-darn' mind
Lord I’m gonna wake up early in the mornin'
People I’m 'bout to go out of my god-darn' mind
It’s so sad, it’s so sad to think about your people
Lord when the other man thinks they’re wrong
(you're not right baby. Hear this just before I go-)
Lord I woke up in the mornin'
You’re gonna look up, you’re gonna look up and find yourself gone
Lord I woke up this mornin'
You’re gonna look up and find yourself gone
(how would you feel if it was your brother over there, eh? How would you feel?)
Lord then you’re gonna ask the good Lord to forgive you
Please forgive me for my sins.
Songtekstvertaling
Ik werd vanmorgen vroeg wakker.
Ik voelde me een beetje blauw.
Mijn hospita zei dat je hier een brief kreeg.
En ik begon de blues te zingen
Het was van mijn broer.
Weet je niet dat de jongen in Vietnam ligt?
Heer ze zeggen, Je hebt geen reden om tegen baby te vechten maar
God weet dat je denkt dat je gelijk hebt.
(maar je moet het mis hebben, hoor je me niet, je moet het mis hebben, neem nu op-)
Je wordt vroeg wakker, schatje.
En je hebt niets te eten.
Je kunt jezelf geen kleren kopen baby
God weet wie je kunt ontmoeten
Mijn broer is in Vietnam.
Mensen weten niet waarom ik deze blues zing
Je hebt misschien geen respect voor je land, schat.
Maar daarom zing ik deze blues.
haal de baby op en schiet op, hoor je me? Kijk hier.-)
De moeders, alle vrouwen,
Alle vaders, die zonen hebben,
In Vietnam, hoor je me?
Dit is voor jou.
Altijd
Oh ik ga vroeg wakker worden's morgens
Mensen die ik bijna uit mijn gedachten ga
Heer, Ik word morgen vroeg wakker.
Mensen die ik bijna uit mijn gedachten ga
Het is zo triest om aan je volk te denken.
Heer als de andere man denkt dat ze het mis hebben
je hebt geen gelijk. Hoor dit even voordat ik ga.-)
Heer, Ik werd ' s morgens wakker.
Je gaat omhoog kijken, je gaat omhoog kijken en zien dat je weg bent.
Heer, Ik werd vanmorgen wakker.
Je kijkt op en ziet dat je weg bent.
hoe zou jij je voelen als je broer daar was? Hoe zou jij je voelen?)
Heer dan ga je de goede Heer vragen om je te vergeven.
Vergeef me voor mijn zonden.