Jungle Rot — Virus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Virus" van Jungle Rot.
Songteksten
There’s an evil virus that’s threatening mankind
Not state of the art, a serious state of the mind
The muggers, the backstabbers, the two faced elite
A menace to society, a social disease
Rape of the mind is a social disorder
The cynics, the apathy oneupmanship order
Watching beginnings of social decay
Gloating or sneering at life’s disarray
Eating away at your own self esteem
Pouncing on every word that you might be saying
Rape of the mind is a social disorder
The cynics, the apathy oneupmanship order
Superficially smiling a shake of the hand
As soon as the back is turned treachery is planned
When every good thing’s laid to waste
By all the jealousy and hate
By all the acid wit and rapier lies
And every time you think you’re safe
And when you go to turn away
You know they’re sharpening all their paper knives
All in your mind
All in your head
Try to relate it All in your mind
All in your head
Try to escape it Without a conscience they destroy
And that’s thing that they enjoy
They’re a sickness that’s in all our minds
They want to sink the ship and leave
The way they laugh at you and me You know it happens all the time
All in your mind
All in your head
Try to relate it All in your mind
All in your head
Try to escape it The rats in the cellar you know who you are…
Or do you?
Watching beginnings of social decay…
Songtekstvertaling
Er is een kwaadaardig virus dat de mensheid bedreigt.
Geen state of the art, een serieuze staat van de geest
De overvallers, de achterbakse, de twee tegenover elkaar staande elite
Een bedreiging voor de samenleving, een sociale ziekte
Verkrachting van de geest is een sociale stoornis.
De cynici, de apathy oneupanity order
Kijken naar het begin van sociaal verval
Leedvermaak of spottend op de wanorde van het leven
Eet weg aan je eigen gevoel van eigenwaarde
Spunkend op elk woord dat je zou kunnen zeggen
Verkrachting van de geest is een sociale stoornis.
De cynici, de apathy oneupanity order
Oppervlakkig glimlachen een handdruk
Zodra de rug is gekeerd is verraad gepland
Als alle goede dingen verloren zijn.
Door alle jaloezie en haat
Door al de zure humor en rapier leugens
En elke keer als je denkt dat je veilig bent
En wanneer jullie je afwenden.
Je weet dat ze al hun papieren messen slijpen.
Alles in je hoofd
Alles in je hoofd
Probeer het allemaal in je hoofd te relateren.
Alles in je hoofd
Probeer te ontsnappen zonder een geweten dat ze vernietigen
En daar genieten ze van.
Ze zijn een ziekte die in onze gedachten zit.
Ze willen het schip laten zinken en vertrekken.
De manier waarop ze jou en mij uitlachen. je weet dat het de hele tijd gebeurt.
Alles in je hoofd
Alles in je hoofd
Probeer het allemaal in je hoofd te relateren.
Alles in je hoofd
Probeer te ontsnappen de ratten in de kelder je weet wie je bent…
Of wel?
Kijken naar het begin van sociaal verval…