Jungle Rot — Trench Tactics songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trench Tactics" van Jungle Rot.
Songteksten
Waves of our finest soldiers, their bayonets are raised
Crawling through the bloodstained furrows, inhuman death maze
Into a maelstrom of fire leading to a near-certain death
Endure a prolonged bombardment, the casualties immense
Glory! Quick and painless…
Over the top. Trench Tactics
Down in the trench, I lay there shaking
Wounded, psychologically breaking
Well aware, my next breath could be my last
I ponder all the deeds from my past
Needless slaughter in appalling conditions
Worn down by a battle of attrition
Stinking corpses embrace my body
My resting Place has been prearranged for me Deep in the ditch, my body aching
Left for dead, my life forsaken
Realize that I never had a chance
I hope and pray my platoon can advance
Distant screams from fallen soldiers
Gunned down, but the lines are bolstered
One more corpse among the casualties
My resting place has been prearranged for me Glory! Quick and painless…
Over the top. Trench Tactics
Songtekstvertaling
Golven van onze beste soldaten, hun bajonetten worden verhoogd
Kruipend door de bebloede kuilen, onmenselijk doolhof van de dood
In een maalstroom van vuur leidend tot een bijna zekere dood
Een langdurig bombardement doorstaan, de slachtoffers immens
Glorie! Snel en pijnloos…
Over de top. Loopgraaf Tactieken
In de loopgraaf, lag ik daar te trillen.
Gewond, psychologisch gebroken
Ik weet dat mijn volgende adem mijn laatste kan zijn.
Ik denk na over alle daden uit mijn verleden.
Nodeloze slachting onder erbarmelijke omstandigheden
Versleten door een uitputtingsslag
Stinkende lijken omhelzen mijn lichaam
Mijn rustplaats is gepland voor mij diep in de greppel, mijn lichaam doet pijn
Voor dood achtergelaten, mijn leven verlaten
Besef dat ik nooit een kans had
Ik hoop en bid dat mijn peloton verder kan.
Verre kreten van gesneuvelde soldaten
Neergeschoten, maar de lijnen zijn vergrendeld.
Nog een lijk onder de slachtoffers.
Mijn rustplaats is vooraf geregeld voor mijn glorie! Snel en pijnloos…
Over de top. Loopgraaf Tactieken