Jungle Brothers — Tribe Vibes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tribe Vibes" van Jungle Brothers.
Songteksten
All are present and accounted for
Take roll call there’s a 100 or more
Brothers, sisters that I call my tribe
Livin' a high on a funky vibe
Step in the stride and all think the same
Play differently but all the same game
I don’t eat meat 'cause I’m not that mean
Drink a lot of juice so my inside is clean
Do unto others like they do to us
Stay out of the grip of «in God we trust»
Work by day, ritual by night
The vibe holds the tribe and it keeps it real tight
We give each other weight instead of sayin' hi
And that’s the first feelin' when you feel the tribe vibes
The sun set, moon rised
Stars shined, I knew it was time
Tribes got together you heard the jingle jangle
Jingle jangle comin' from all angles
I heard the bongos (The bongos?)
Bongo beats from the jungle
A ritual, a ritual, a ritual
Fire in the middle I chant a little riddle
I saw a man on the side takin' pictures
But some of us never paid him no mind
Click, click, flash, flash boom-bash
Smashed up his camera, weakened his stamina
We didn’t kill’em we painted him black
Put him down wit the tribe put’em down with the pack
Took his gun and took his rifle
Changed his clothes and told’em to sit still
He tried to run but there was nowhere to hide
So at the end he gave in 'cause he felt the tribes vibes
A bird must fly but soon he lands
Good and bad both clap the same hands
Open doors mean open minds
And these 2 things mean change of times
I watch my back so I’m never held back
I keep in mind that black is black
The new funk keeps me goin' under
And fills the mind to make it wonder
Come on in and feel at home
But do not take what is not your own
A man once took and never returned
And it’s shame he had to learn
An eye for an eye and a tooth for a tooth
Prophet Moses as he speaks the truth
You can run but you never can hide
So hope the tribe stays on your side
A group of people a Tribe of people
Join together for one cause
Sellin' you and tellin' you
Get up and go for yours
Tribe vibes is a level of consciousness
Tribe vibes, you got to get into this
We all are thinkin' on the same plateau
A Tribe Called Quest to De La Soul
Tribe vibes is a level of consciousness
Tribe vibes, you got to look into this
«Yeah Blastmaster KRS-One, the teacher»
Living Color, Queen Latifah
Ultramagnetic and all my homies
Grandpa Bambaataa and sister Monie
The PE’s the JB’s…
Songtekstvertaling
Alle zijn aanwezig en verantwoord
Neem de hoofdoproep aan er is een 100 of meer
Broeders, zusters die ik mijn stam noem
Een high leven op een funky vibe
Stap in de pas en denk allemaal hetzelfde.
Anders spelen, maar allemaal hetzelfde spel
Ik eet geen vlees omdat ik niet zo gemeen ben.
Drink veel sap zodat mijn binnenkant schoon is.
Doe anderen hetzelfde aan als ons.
Blijf uit de greep van " op God vertrouwen we»
Overdag werken, ' s nachts ritueel.
De vibe houdt de stam vast en het houdt het heel strak.
We geven elkaar gewicht in plaats van gedag te zeggen.
En dat is het eerste gevoel als je het gevoel van de stam voelt.
De zon ging onder, de maan werd gekeerd.
Ik wist dat het tijd was.
Stammen kwamen bij elkaar Je hoorde de jingle jangle
Jingle jangle komt uit alle hoeken
Ik hoorde de bongo ' s.)
Bongo beats from the jungle
Een ritueel, een ritueel, een ritueel.
Vuur in het midden Ik zing een klein raadsel
Ik zag een man aan de zijkant foto' s maken.
Maar sommigen van ons gaven hem geen aandacht.
Klik, klik, flash, flash boom-bash
Sloeg zijn camera kapot, verzwakte zijn uithoudingsvermogen.
We hebben ze niet vermoord. we hebben hem zwart geschilderd.
Zet hem neer bij de stam zet ze neer bij de roedel
Nam zijn pistool en nam zijn geweer.
Hij kleedde zich om en zei dat ze stil moesten zitten.
Hij probeerde te vluchten, maar hij kon zich nergens verstoppen.
Dus op het einde gaf hij toe omdat hij voelde dat de stammen vibes
Een vogel moet vliegen maar snel landt hij
Goed en slecht, beide klappen in dezelfde handen.
Open deuren betekenen open geesten.
En deze twee dingen betekenen verandering van tijden.
Ik let op mijn rug, zodat ik me nooit kan inhouden.
Ik denk eraan dat zwart zwart zwart is.
The new funk keep me goin ' under
En vult de geest om het zich af te vragen
Kom binnen en voel je thuis.
Maar neem niet wat niet van jou is
Een man nam ooit en kwam nooit meer terug.
En het is jammer dat hij moest leren
Oog om oog en tand om tand
O profeet, Mozes spreekt de waarheid.
Je kunt vluchten, maar je kunt je nooit verstoppen.
Dus hoop dat de stam aan jouw kant blijft
Een groep mensen, een groep mensen.
Sluit je aan voor één doel.
Jou verkopen en je vertellen
Sta op en ga voor de jouwe.
Stamvibes is een bewustzijnsniveau.
Stam vibes, je moet hier in komen.
We denken allemaal op hetzelfde plateau.
Een stam genaamd Quest to De La Soul
Stamvibes is een bewustzijnsniveau.
Tribe vibes, je moet dit onderzoeken.
"Ja Blastmaster KRS-One, de leraar»
Levende Kleur, Koningin Latifah
Ultramagnetisch en al mijn vrienden
Opa Bambaataa en zuster Monie
De PE is de JB ' s.…