Jungle Brothers — Done by the Forces of Nature songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Done by the Forces of Nature" van Jungle Brothers.
Songteksten
Born buck-naked out my mother’s womb
A man cooped up in a rubber room
Time changes, time flies
Caterpillars turn into butterflies
A kitten grows up to be a tiger
I grows up to be a writer
Children go through puberty
And then they reach maturity
Metamorphasizms
The Force of Nature has gotten in them
In my book that comes first
Controls the soul and the universe
It’s the Nature…
Black man, Black heart, Black soul
I was born to roll
Roll, like water in an open stream
Smooth as I can be
Tick Tock goes the hands of time
Time puts meanin' to my rhymes
Rhyme lets you know what’s goin' on
What’s goin' right and what’s goin' wrong
Power, poor, rich, and weak
There is some science to what I speak
And if there wasn’t, I could not face ya
'Cause this was brung… By The Forces Of Nature
Alright y’all, get ready for the first Pharoah of funk, Afrika, and his famous
flute
Tickle-tickle, trickle-trickle
You can’t buy nature with a nickle
Excuse me one minute…
Can I get some of that saxophone?
Rainbows, volcanoes, waterfalls, native calls
Avalanches, trees with branches
B. boys in their favorites stances
Ejaculation, menstruation
A prayer to God is a confrontation
Dirt and soil, gas and oil
Gold, copper, silver, tin foil
Love ya momma Mother Nature
But some act through as if they hate ya
Artificials, man-mades
They don’t use lemon to make lemonades
Everything I see is half-real
Ziplocked, wrapped up, signed and sealed
Gettin' ready to return back to the source
About to get Done By the Force… of Nature
(«It began in Africa»)
Boy, girl, sister, brother
Wife, husband, friend, lover
You can’t change what’s meant to be
You can’t hit what you can’t see
It’s easier for a camel to walk through the eye of a needle
Than for a rich man to enter the gates of Heaven
(I hear what you’re sayin', my brother, I hear what you’re sayin')
Treble, bass, haste makes waste
Nature puts things in the right place
Hot, baked, carrot cake
In life there’s many things at stake
Records spun, let’s have fun
I like to have fun by the ton
Roads, places, avenues, streets
I’ll walk a mile for a funky beat
I put these words in a special order
Because I was overcome By the Forces of Nature
Songtekstvertaling
Geboren poedelnaakt uit de baarmoeder van mijn moeder
Een man opgesloten in een rubberen kamer
Tijd verandert, tijd vliegt.
Rupsen veranderen in vlinders
Een poesje groeit op tot een tijger.
Ik word schrijver.
Kinderen gaan door de puberteit
En dan zijn ze volwassen.
Metamorfasizms
De kracht van de natuur is erin gekomen.
In mijn boek dat eerst komt
Controleert de ziel en het universum
Het is de natuur.…
Zwarte man, Zwart Hart, zwarte ziel
Ik ben geboren om te rollen
Rol als water in een open Beek
Zo glad als ik kan zijn
Tik Tak gaat de handen van de tijd
Tijd brengt me naar mijn rijmpjes
Rhyme laat je weten wat er aan de hand is
Wat gaat er goed en wat gaat er fout
Macht, arm, rijk en zwak
Er is enige wetenschap in wat ik spreek.
En als dat niet zo was, kon ik je niet onder ogen komen.
Want dit werd gebracht... door de krachten van de natuur.
Maak je klaar voor de eerste farao van funk, Afrika, en zijn beroemde
fluit
Kietel-kietel, trickle-trickle
Je kunt de natuur niet kopen met een stuiver.
Excuseer me even.…
Mag ik wat saxofoon?
Regenbogen, vulkanen, watervallen, inboorlingen
Lawines, bomen met takken
B. jongens in hun favoriete standjes
Ejaculatie, menstruatie
Een gebed tot God is een confrontatie
Vuil en grond, gas en olie
Goud, koper, zilver, aluminiumfolie
Hou van Ya momma Moeder Natuur
Maar sommigen doen alsof ze je haten.
Artificials, man-mades
Ze gebruiken geen citroen om lemonades te maken.
Alles wat ik zie is half echt.
Gesloten, verpakt, ondertekend en verzegeld
Klaar om terug te keren naar de bron
Op het punt om gedaan te worden door de kracht... van de natuur
("Het begon in Afrika»)
Jongen, meisje, zus, broer
Vrouw, man, vriend, minnaar
Je kunt niet veranderen wat voorbestemd is.
Je kunt niet raken wat je niet kunt zien.
Het is makkelijker voor een kameel om door het oog van een naald te lopen.
Dan voor een rijk man om de poorten van de Hemel binnen te gaan
Ik hoor wat je zegt.)
Treble, bass, haast maakt verspilling
De natuur brengt de dingen op de juiste plaats.
Hete, gebakken worteltaart
In het leven staan veel dingen op het spel.
Platen draaien, laten we plezier maken
Ik vind het leuk om lol te hebben.
Wegen, plaatsen, wegen, straten
Ik zal een mijl lopen voor een funky beat
Ik leg deze woorden in een speciale volgorde
Omdat ik overwonnen werd door de krachten van de natuur.