Jungle Brothers — Beyond This World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Beyond This World" van Jungle Brothers.
Songteksten
«Breakdown…»
Round and round upside down
Living my live underneath the ground
Never heard of and hardly seen
A whole lot of talk about the Red Black and Green
So dirty you didn’t wanna deal with it So funky you didn’t wanna got with it But that’s alright no problem cool
Sent to the Earth to educate the fool
Waiting around for my shell to crack
After that you can’t hold me back
Looking out for the danger signs
Jungle Bros bringing forth a change in times
Left, right, some ask from which angle
Straight up the middle, reality’s the riddle
Sending a message to the old and young
Confused about where I come from
What planet? What channel? What station?
AfriKa from the Zulu Nation…
Confused, no landing, no understanding
But I knew not to give what life was demanding
Found a new tab, thought I’d take a grab
Tired of brothers who feign to backstab
Beating a bigger drum, better days will come
And if they don’t come, I’ll get up and make some
First you crawl before you walk
First you think before you talk
I found in life that you wear a hard hat
Protect your mind and bad things will stay back
Vultures flocking around on corners
Snakes slide through our law and order
Years slip away and I get older
Leaves hit the ground and it gets colder
My heart pumps faster so I get bolder
That’s when I ask my brother to… take over!
My mellow, Uncle Sam!
(Ladies and gentlemen, live from the Planet Rock we have the
J.Beeeeees…)
You see some listen but still don’t hear
Some seem far but are real near
I climb a mountain to reach a kingdom
And if they’re willing, sure I’ll bring them
Think to the needy and then to the greedy
Rely on the heaven and earth to feed me Move to the motions of the moon
(Take out your shades!) Cause the sun comes soon
To plan my day I look at the sky
I see rain and I still ask why…
Broke the airwaves, trying to make waves
Finally came through but came in mono
Frequencies I kept on fighting
Satelliting what I was writing
Three years, finally got through
Came through in stereo…
So hello everybody and how ya’ll doing?
We gonna say a few words and keep on stepping
People watching to see what we would do Live on air you heard us say to you:
The city’s a jungle and we are the brothers
This so-called King Of The Jungle will run for cover
All of your minds have been set into a trance
So instead of fighting out our problems…
Songtekstvertaling
«Verdeling…»
Rond en rond ondersteboven
Leef mijn leven onder de grond
Nooit van gehoord en nauwelijks gezien
Veel gepraat over Rood Zwart en groen.
Zo vies dat je er niet mee om wilde gaan zo funky dat je er niet mee om wilde gaan maar dat is goed geen probleem cool
Naar de aarde gestuurd om de dwaas te onderwijzen
Wachten tot mijn schelp breekt
Daarna kun je me niet meer tegenhouden.
Op zoek naar de gevaarlijke tekens
Jungle Bros brengt een verandering in de tijd
Links, rechts, sommigen vragen vanuit welke hoek
Recht in het midden, de realiteit is het raadsel
Een boodschap sturen naar de ouderen en jongeren
Verward over waar ik vandaan kom
Welke planeet? Welk kanaal? Welk station?
AfriKa van de Zulu natie…
Verward, geen landing, geen begrip.
Maar ik wist niet te geven wat het leven eiste.
Ik heb een nieuwe rekening gevonden.
Moe van de broers die veinzen naar de achterbank
Een grotere trommel slaan, betere dagen zullen komen.
En als ze niet komen, sta ik op en maak wat
Eerst kruip je voordat je loopt.
Eerst denk je na voordat je praat.
Ik vond in het leven dat je een harde hoed draagt.
Bescherm je geest en slechte dingen blijven achter.
Gieren zwerven rond op hoeken
Slangen glijden door onze wet en orde
Jaren glippen weg en ik word ouder
Bladeren raken de grond en het wordt kouder.
Mijn hart pompt sneller, zodat ik brutaler word.
Dan vraag ik mijn broer om het over te nemen.
Mijn mellow, Uncle Sam!
(Dames en heren, live vanuit de planeet Rock we hebben de
J. Beeeeees…)
Je ziet wat luisteren maar nog steeds niet horen
Sommige lijken ver, maar zijn echt dichtbij.
Ik klim op een berg om een koninkrijk te bereiken
En als ze dat willen, breng ik ze wel.
Denk aan de behoeftigen en dan aan de hebzuchtige.
Vertrouw op de hemel en de aarde om me te voeden beweeg naar de bewegingen van de maan
Doe je zonnebril uit. Want de zon komt snel
Om mijn dag te plannen kijk ik naar de hemel
Ik zie regen en ik vraag me nog steeds af waarom…
Brak de ether, probeerde golven te maken
Uiteindelijk kwam het door maar kwam in mono
Frequenties die ik bleef vechten.
Satelliet wat ik aan het schrijven was
Drie jaar, eindelijk doorgekomen.
Kwam door in stereo…
Dus Hallo iedereen en hoe gaat het?
We gaan een paar woorden zeggen en blijven stappen
Mensen die kijken om te zien wat we zouden doen Live Op TV hoorde je ons zeggen tegen je:
De stad is een jungle en wij zijn de broeders
Deze zogenaamde koning van de Jungle zal dekking zoeken.
Al jullie geesten zijn in een trance gebracht.
Dus in plaats van onze problemen uit te vechten…