Jungle Brothers — Behind The Bush songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Behind The Bush" van Jungle Brothers.
Songteksten
Now, I won’t say that I’m a ladies lover
But if I was, you’d be under my cover
And not only that, you’d be under my wing
And me and you’d be doin' the nasty thing
Whenever you’re ready, we can go steady
You can be my baby and I can be your teddy
It’s cold out there, but it’s warm in here
I know you have another lover, but I do not care
Verse 2: Mike G Now, behind my bush, there’s only room for two
Jimmy and Jane, that’s me and you
Doin' it right 'til the morning light
A ittle moan and groan after some fuss and fight
Jungle love is all that I’m givin
Jungle life is all that I’m livin
Girl, I’m-a do ya the best I can
Lettin' you know I’m your jungle man
You can’t front it off, you know it’s gonna get ya
I’m doin' this (where?) live from Africa
Verse 3: Afrika
I want to be your hero
I want to be your man
I want to love you every moment I can
I want to take you back to the motherland
And listen to the sounds of a steel-drum band
Climb up a tree, just you and me
'Cause that’s the way that I want it to be
Feel the breeze, put your mind at ease
See the pretty birds and the chimpanzees
After that, we’d step down to my hut
And together, we’d split up a coconut
Watch the sun set, watch the moon rise
And then I’d proceed to make your nature rise
Verse 4: Mike G
I’ll be your caveman, I’ll be a brave man
But most of all, I’ll be a gentle man
Your magic man, alakazam
I put a spell on you that you can not stand
Sweat and want you, it will surely taunt you
To do what you want to do And that shall take me behind the bush and do me, baby
Songtekstvertaling
Ik zeg niet dat ik een vrouwenliefhebber ben.
Maar als ik dat was, zou je onder mijn dekmantel zijn.
En dat niet alleen, je zou onder mijn hoede staan.
En jij en ik zouden het nare doen.
Als je er klaar voor bent, kunnen we verkering hebben.
Jij kunt mijn baby zijn en ik kan jouw teddy zijn.
Het is koud buiten, maar het is warm hier.
Ik weet dat je een andere minnaar hebt, maar het kan me niet schelen.
Vers 2: Mike G nu, achter mijn struik, is er maar plaats voor twee
Jimmy en Jane, dat zijn jij en ik.
Het goed doen tot het ochtendlicht
Een beetje kreunen en kreunen na wat ophef en vechten
Jungle liefde is alles wat ik geef
Jungle life is alles wat ik leef
Meisje, ik doe wat ik kan.
Ik laat je weten dat ik je jungle man ben.
Je kunt het niet vooruit helpen, je weet dat het je zal pakken.
Ik doe dit.) live uit Afrika
Vers 3: Afrika
Ik wil je held zijn.
Ik wil je man zijn.
Ik wil van je houden elk moment dat ik kan
Ik wil je meenemen naar het moederland.
En luister naar de geluiden van een stalen drumband
Klim in een boom, alleen jij en ik
Want zo wil ik dat het is
Voel de wind, zet je geest op je gemak
Zie de mooie vogels en de chimpansees
Daarna stapten we naar mijn hut.
En samen, splitsten we een kokosnoot
Kijk hoe de zon ondergaat, kijk hoe de maan opkomt
En dan zou ik Doorgaan om uw natuur te doen stijgen
Vers 4: Mike G
Ik zal je holbewoner zijn, Ik zal een dapper man zijn.
Maar Ik zal vooral een zachtaardige man zijn.
Je magische man, alakazam.
Ik heb je betoverd dat je niet kunt staan.
Zweet en wil je, het zal je zeker bespotten
Om te doen wat je wilt en dat zal me achter de struik brengen en me doen, baby