Junge Dichter und Denker — Wo treues Wollen, redlich Streben… songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wo treues Wollen, redlich Streben…" van Junge Dichter und Denker.
Songteksten
Wo treues Wollen, redlich Streben
Und rechten Sinn der Rechte spürt
Das muss die Seele ihm erheben
Das hat mich jedesmal gerührt
Das Reich des Glaubens ist geendet
Zerstört die alte Herrlichkeit
Die Schönheit weinend abgewendet
So gnadenlos ist unsre Zeit
O Einfalt gut in frommen Herzen
Du züchtig schöne Gottesbraut!
Dich schlugen sie mit frechen Scherzen
Weil Dir vor ihrer Klugheit graut
Wo find’st Du nun ein Haus, vertrieben
Wo man Dir deine Wunder läßt
Das treue Tun, das schöne Lieben
Des Lebens fromm vergnüglich Fest?
Wo find’st Du Deinen alten Garten
Dein Spielzeug, wunderbares Kind
Der Sterne heil’ge Redensarten
Das Morgenroth, den frischen Wind?
Wie hat die Sonne schön geschienen!
Nun ist so alt und schwach die Zeit
Wie stehst so jung Du unter ihnen
Wie wird mein Herz mir stark und weit!
Der Dichter kann nicht mit verarmen;
Wenn alles um ihn her zerfällt
Hebt ihn ein göttliches Erbarmen
Der Dichter ist das Herz der Welt
Den blöden Willen aller Wesen
Im Irdischen des Herren Spur
Soll er durch Liebeskraft erlösen
Der schöne Liebling der Natur
D’rum hat ihm Gott das Wort gegeben
Das kühn das Dunkelste benennt
Den frommen Ernst im reichen Leben
Die Freudigkeit, die keiner kennt
Da soll er singen frei auf Erden
In Lust und Not auf Gott vertrau’n
Daß alle Herzen freier werden
Eratmend in die Klänge schau’n
Der Ehre sei er recht zum Horte
Der Schande leucht' er ins Gesicht!
Viel Wunderkraft ist in dem Worte
Das hell aus reinem Herzen bricht!
Vor Eitelkeit soll er vor allen
Streng hüten sein unschuld’ges Herz
Im Falschen nimmer sich gefallen
Um eitel Witz und blanken Scherz
Oh laßt unedle Mühe fahren
O klingelt, gleißt und spielet nicht
Mit Licht und Gnad', so ihr erfahren
Zur Sünde macht ihr das Gedicht!
Den lieben Gott laß in dir walten
Aus frischer Brust nur treulich sing'!
Was wahr in dir, wird sich gestalten
Das andre ist erbärmlich Ding. -
Den Morgen seh' ich ferne scheinen
Die Ströme zieh’n im grünen Grund
Mir ist so wohl! — die's ehrlich meinen
Die grüß' ich all' aus Herzensgrund!
Aus Herzensgrund!
Aus Herzensgrund!
Aus Herzensgrund!
Aus Herzensgrund!
Aus Herzensgrund!
Aus Herzensgrund!
Aus Herzensgrund!
Songtekstvertaling
Waar getrouw wil, eerlijk streven
En de juiste zintuigen
Dat moet de ziel naar hem verheffen.
Dat raakte me elke keer.
Het koninkrijk van het geloof is ten einde.
Vernietig de oude glorie
De schoonheid draaide zich om, huilend
Dus genadeloos is onze tijd
O eenvoud goed in vrome harten
Jij kuise mooie bruid van God!
Ze slaan je met brutale grappen.
Omdat je hun wijsheid vreest.
Waar vind je nu een huis, uitgezet
Waar ze je je wonderen achterlaten.
Doen de gelovigen, houden van de mooie
Is het leven een heerlijk feestmaal?
Waar vindt u uw oude tuin
Je speeltje, prachtig kind
Van de sterren helende uitspraken
De ochtendrode, de frisse Wind?
Hoe scheen de zon!
Nu is zo oud en zwak de tijd
Hoe kun je zo jong tussen hen staan?
Mijn hart wordt sterk en wijd.
De dichter kan niet verarmd worden met;
Als alles om hem heen uiteen valt
Verheft hem een goddelijke genade
De dichter is het hart van de wereld
De stomme wil van alle wezens
In het aardse van het pad van de Heer
Zou hij zich verlossen door liefdeskracht
The beautiful darling of nature
Heeft God hem het woord gegeven?
The bold calls the darkest
De vromen in het tegenwoordige leven
De vreugde die niemand kent
Daar zal hij vrij zingen op aarde
Vertrouw op God in verlangen en behoefte
Opdat alle harten gerustgesteld worden
Adem de geluiden in
Het is een eer dat hij het recht heeft om te hamsteren.
Hij schijnt in het gezicht van schaamte!
Veel wonder zit in de woorden
Dat breekt helder van puur hart!
Uit ijdelheid zal hij voor allen zijn.
Pas goed op z ' n onschuld.
In het verkeerde nooit gevallen
Op ijdele grappen en Naakte grappen.
Oh, laten we een onwaardige poging doen om
O ringen, glijden en niet spelen
Met licht en genade', zoals je ervaart
Je maakt het gedicht een zonde!
Laat de goede God in je heersen
Van verse borst alleen trouw zingen!
Wat Waar is in jou, zal maken
De andere is zielig. -
Ik zie de ochtend ver weg lijken.
De stromen trekken in de groene grond
Ik ben zo gelukkig! - die het echt menen.
Ik groet ze allemaal uit de grond van mijn hart!
Uit De Grond Van Mijn Hart!
Uit De Grond Van Mijn Hart!
Uit De Grond Van Mijn Hart!
Uit De Grond Van Mijn Hart!
Uit De Grond Van Mijn Hart!
Uit De Grond Van Mijn Hart!
Uit De Grond Van Mijn Hart!