June Tabor — Verdi Cries songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Verdi Cries" van June Tabor.
Songteksten
The man in 119 takes his tea all alone
Mornings we all rise
To while his Verdi cries
I’m hearing opera through the door
Souls of men and women impassioned all
Voices rise and fall
Battle trumpets call
I fill the bath and climb inside
Singing: lala la la lala la
He will not touch that pastry but every day they bring him more
Gold from the breakfast tray
I steal them all away
And go eat them on the shore
Lala la la lala la
Lala la la lala la
I draw a jackal-headed woman in the sand
Sing of the lover’s fate
Ruled by jealous hate
Then go wash my hands in the sea
In just a few days more
I’d just about learned the entire score
To Aida
Holidays must end as you work on
All these memories
I take them home with me
The opera, the stolen tea
The sand drawings, the virgin sea
Old years ago
Songtekstvertaling
De man in 119 neemt zijn thee helemaal alleen.
'S morgens staan we allemaal op
Terwijl zijn Verdi huilt
Ik hoor opera door de deur.
De zielen van mannen en vrouwen waren in alle gemoedsrust.
Stemmen stijgen en dalen
Trompetten roepen
Ik vul het bad en klim naar binnen.
Lala la la lala la
Hij zal dat gebak niet aanraken, maar elke dag brengen ze hem meer.
Goud uit het ontbijt bakje
Ik Steel ze allemaal weg.
En eet ze op aan de kust.
Lala la lala la
Lala la lala la
Ik teken een jakhals-koppige vrouw in het zand.
Zing over het lot van de geliefde
Geregeerd door jaloerse haat
Ga dan mijn handen wassen in de zee
In slechts een paar dagen meer
Ik had bijna de hele score geleerd.
Aan Aida
De vakantie moet eindigen als u werkt aan
Al deze herinneringen
Ik neem ze mee naar huis.
De opera, de gestolen thee
De zandtekeningen, de maagdelijke zee
Oude jaren geleden