June Tabor — Unicorns songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Unicorns" van June Tabor.
Songteksten
We were traveling north to sing and play
For friends that we had never met
Been working hard and didn’t speak
The sky was grey and threatened wet
And I dreamed that I saw unicorns
Dreamed I saw them wild and white
their sudden beauty lit the world
Like a star will light a winter’s night
Pure as love with manes of milk
They danced and pranced and cried aloud
Bright as rainbows round the stars
Their eyes were soft and sad and proud
And I wept for the wild and dirty world
To which this beauty now was lost
And cursed the hungry mind of man
That feeds the future at such cost
My head was bowed, my eyes were closed
When in my ears their voices rang
And these few words lodged deep inside
And in my very soul they sang
We never went away
You always knew that we were near
Remember how to look for us
You’ll see we were always here
I raised my eyes to seek them out
The world was empty all around
The rain came tumbling from the sky
It drowned all dreams upon the ground
And when they asked me why I wept
Like one who for his dead love mourns
The only answer I could give
I dreamed that there were unicorns
We never went away
You always knew that we were near
Remember how to look for us
You’ll see we were always here
Songtekstvertaling
We reisden naar het noorden om te zingen en te spelen.
Voor vrienden die we nooit hadden ontmoet
Ik heb hard gewerkt en niet gesproken.
De lucht was grijs en dreigde nat te worden.
En ik droomde dat ik eenhoorns zag
Ik droomde dat ik ze wild en Wit zag
hun plotselinge schoonheid verlichtte de wereld
Als een ster een winterslaap zal aansteken
Puur als liefde met manen van melk
Ze dansten en groetten en riepen hardop
Helder als regenbogen rond de sterren
Hun ogen waren zacht en verdrietig en trots
En ik huilde om de wilde en vuile wereld
Waaraan deze schoonheid nu verloren was
En vervloekte de hongerige geest van de mens
Dat voedt de toekomst tegen zo ' n prijs
Mijn hoofd was gebogen, mijn ogen waren gesloten
Toen in mijn oren hun stemmen rinkelden
En deze paar woorden bleven diep van binnen steken
En in mijn ziel zongen ze
We gingen nooit weg.
Je wist altijd al dat we in de buurt waren.
Denk eraan hoe je ons moet zoeken.
Je zult zien dat we altijd hier waren.
Ik hief mijn ogen op om ze op te zoeken.
De wereld was overal leeg
De regen viel uit de hemel
Het verdronk alle dromen op de grond
En toen ze me vroegen waarom ik huilde
Zoals iemand die voor zijn dode liefde rouwt
Het enige antwoord dat ik kon geven
Ik droomde dat er eenhoorns waren.
We gingen nooit weg.
Je wist altijd al dat we in de buurt waren.
Denk eraan hoe je ons moet zoeken.
Je zult zien dat we altijd hier waren.