June Tabor — Shipbuilding songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shipbuilding" van June Tabor.
Songteksten
Is it worth it A new winter coat and shoes for the wife
And a bicycle on the boy’s birthday?
It’s just a rumor that was spread around town
By the women and children
Soon we’ll be shipbuilding
Well, I ask you, the boy said
«Dad, they’re going to take me to task but I’ll be back by Christmas»
It’s just a rumor that was spread around town
Somebody said that someone got filled in For saying that people get killed in the result of this shipbuilding
With all the will in the world
Diving for dear life when we could be diving for pearls
It’s just a rumor that was spread around town
A telegram or a picture postcard
Within weeks they’ll be re-opening the shipyards
And notifying the next of kin once again
It’s all we’re skilled in, we will be shipbuilding
With all the will in the world
Diving for dear life when we could be diving for pearls
Songtekstvertaling
Is het de moeite waard een nieuwe winterjas en schoenen voor de vrouw
En een fiets op de verjaardag van de jongen?
Het is gewoon een gerucht dat verspreid werd door de stad.
Door de vrouwen en kinderen
Binnenkort zijn we scheepsbouw
Nou, ik vraag je, de jongen zei
"Pap, ze nemen me mee naar mijn taak, maar ik ben met Kerstmis terug»
Het is gewoon een gerucht dat verspreid werd door de stad.
Iemand zei dat iemand werd opgevuld voor het zeggen dat mensen gedood worden door deze scheepsbouw
Met alle wil in de wereld
Duiken naar lief leven terwijl we naar parels zouden kunnen duiken
Het is gewoon een gerucht dat verspreid werd door de stad.
Een telegram of een prentbriefkaart
Binnen een paar weken zullen ze de scheepswerven heropenen.
En de nabestaanden nogmaals op de hoogte brengen
Het is alles waar we goed in zijn, we zullen scheepsbouw zijn.
Met alle wil in de wereld
Duiken naar lief leven terwijl we naar parels zouden kunnen duiken