June Tabor — I will put my ship in order songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I will put my ship in order" van June Tabor.
Songteksten
I will put my ship in order
And I will set her on the sea
And I will sail to yonder harbor
To see if my love minds on me
I drew my ship into the harbor
I drew her up where my true love lay
I drew her close up to the window
To listen what my true love did say
«Oh who is that at my bower window?
That raps so loudly and would be in?»
«It is your true love that loves you dearly
So rise, dear love, and let him in»
Then slowly, slowly rose she up And slowly, slowly came she down
But before she had the door unlocked
Her true love had both come and gone
«Come back, come back, my own true love
Come back, come back, come to my side
I never grieved you nor yet deceived you
And I will surely be your bride»
«The fish shall fly, the seas run dry, love
The rocks shall melt with the sun
The laboring men shall forget their labor
Before that I return again»
Songtekstvertaling
Ik zal mijn schip in orde brengen.
En Ik zal haar op zee zetten.
En Ik zal naar die haven varen.
Om te zien of mijn liefde op mij let
Ik trok mijn schip de haven in.
Ik tekende haar waar mijn ware liefde lag
Ik trok haar dicht bij het raam.
Om te luisteren wat mijn ware liefde zei
"Oh wie is dat bij mijn bower raam?
Dat rapt zo luid en doet mee?»
"Het is je ware liefde die zielsveel van je houdt
Sta op, lieve schat, en laat hem binnen.»
Toen stond ze langzaam op en langzaam kwam ze naar beneden.
Maar voordat ze de deur open had
Haar ware liefde was zowel gekomen als verdwenen.
"Kom terug, kom terug, mijn eigen ware liefde
Kom terug, kom terug, kom aan mijn kant
Ik heb je nooit gerouwd of bedrogen.
En Ik zal zeker je bruid zijn.»
"De vissen zullen vliegen, de zeeën droog, liefde
De rotsen zullen smelten met de zon
De werkende mannen zullen hun arbeid vergeten.
Daarvoor kom ik weer terug.»