Junction 18 — Lucky as Mars songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lucky as Mars" van Junction 18.
Songteksten
Awake again… hopeless as tomorrow
I found a way to gaze at her just dreaming
Of the way it would be
If we knew eachother brain to brain
Then there’s those days
I pass up chances face to face
So here I stand with my chances close to none
I know there’s no way you’ll be the one
I think too much of consequences
Empty again
Nothing is so trivial
I count the days upon my wrists with empathy
It’s just every day we bleed to let them know we’re here
We fall to the floor and their slight glances do us in
We choose the nights but we never make a sound
There’s got to be some way you won’t turn me down
Just one chance to turn you around
One more day it’s said and done
It’s been a while since I’ve had just one
Do you ever hear them say, «You do it to yourself»
And we must hide but keep our past
How can I go on here
With my face to the floor
It’s windy again
Felt the sickness cover me
I just had to leave
The party here just weakens me
I walked alone on the boardwalk filled with drunken teens
I cannot compete
With all these boys who get what they need
Don’t ever give up
It’s the life that you’ve won
But sometimes I think you won’t be the one
Be the one who resides in my arms
Who am I kidding?
To dream… never winning
It’s 5:00 and there’s no super or a star
They’re the mirrors who tell us who we are
It’s all so stupid
This game with cupid
We can never decide which route to fly
The streets are burning with our hearts inside
One more day it’s said and done
It’s been a while since I’ve had just one
Do you ever hear them say «you do it to yourself»
And we can’t sleep without your voice
Why don’t you just take us right into your soul
Then all this stuff would erase
Songtekstvertaling
Weer wakker ... hopeloos als morgen
Ik heb een manier gevonden om naar haar te staren en te dromen.
Hoe het zou zijn
Als we elk ander brein tot brein kenden
Dan zijn er die dagen
Ik laat kansen van gezicht tot gezicht voorbij gaan.
Dus hier sta ik met mijn kansen dicht bij niemand.
Ik weet dat jij het niet bent.
Ik denk te veel aan de gevolgen.
Weer leeg
Niets is zo triviaal.
Ik tel de dagen op mijn polsen met empathie
Het is gewoon elke dag dat we bloeden om ze te laten weten dat we hier zijn.
We vallen op de grond en hun lichte blikken doen ons in
We kiezen de nachten maar we maken nooit een geluid
Er moet een manier zijn dat je me niet afwijst.
Eén kans om je om te draaien.
Nog één dag.
Het is al een tijdje geleden dat ik er maar één had.
Hoor je hen ooit zeggen: "doe het jezelf aan.»
En we moeten ons verstoppen maar ons verleden bewaren
Hoe kan ik hier verder gaan?
Met mijn gezicht naar de vloer
Het waait weer.
Voelde de ziekte mij bedekken
Ik moest gewoon weg.
Het feest hier verzwakt me.
Ik liep alleen op de promenade vol dronken tieners.
Ik kan niet concurreren.
Met al die jongens die krijgen wat ze nodig hebben.
Geef nooit op.
Het is het leven dat je hebt gewonnen.
Maar soms denk ik dat jij het niet bent.
Wees degene die in mijn armen woont
Wie hou ik voor de gek?
Te dromen ... nooit te winnen
Het is vijf uur en er is geen super of ster.
Zij zijn de spiegels die ons vertellen wie we zijn.
Het is allemaal zo stom.
Dit spel met Cupido
We kunnen nooit beslissen welke route te vliegen
De straten branden met ons hart van binnen
Nog één dag.
Het is al een tijdje geleden dat ik er maar één had.
Hoor je ze ooit zeggen: "je doet het jezelf aan»
En we kunnen niet slapen zonder je stem.
Waarom neem je ons niet gewoon in je ziel
Dan zou al dit spul wissen