Jumpsteady — True Stories songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "True Stories" van Jumpsteady.
Songteksten
Now I lay me down to sleep
I pray the Lord my soul to keep
Time swifts back upon my bed
As the undead walk inside my head
Don’t you hear the ghostly calls?
Transcending from beyond the walls
They have shown in this life I’ve known
There’s another world beyond our own
Twisted, broken, shadow land
Connected by paths of emerald sand
Have you seen the things I’ve seen?
Been visited by phantom beings?
Haunted by those in hooded cloaks
Or been in the séance to invoke
Many who see don’t believe
Because they chose naivety
(Chorus)
Don’t you know that ghosts exist?
Do you believe in exorcist?
Don’t you know that demons live?
Do you live a life of sin?
Don’t you know they’ll comfort you?
Depending on the path you choose
Don’t you hear the ghostly calls?
Or do you hide behind your walls?
(Jumpsteady)
Spiraling back into my past
The nightmare upon my mind is cast
Remembering a time so long ago
When death took me into its fold
As a young child awakening
Face in a pillow suffocating
All my senses were there to me
But I couldn’t move and I couldn’t breathe
As I died I realized
There was a reason I was paralyzed
Inside that room I was not alone
There was a presence neither flesh or bone
Even though I could not see
I felt its evil beyond imagining
More afraid of it than death
I broke its hold upon my flesh
(Chorus)
Can’t you hear the child’s screams?
Can you see horrific dreams?
Can’t you feel your death embrace?
Can you follow the path of grace?
Can’t you see the world I see?
Can you see the reality?
Do you remember a time like this?
Or is it locked away in subconsciousness?
(Jumpsteady)
As a child, I heard ghostly calls
Striping insanity from my walls
A female voice would come to me
And say my name repeatedly
Death’s temptation from the grave
Spoken word my life did fade
Slowly forget as the years go by
Plagued by nightmares, I wonder why?
Dreams of a car flipping end to end
Screams of a woman is deafening
When I awake, I’m remembering
The explosions of pain and dismembering
Then one day a vision forms
Inside my mind a dream was born
I drove a car that’s now destroyed
A woman’s inside like a broken toy
Blood goes cold as I realized
Her face is too bloody to recognize
Looking through my horrified eyes
Somehow I loved this woman who died
Turning to me upon deaths embrace
She calls my name out to space
It’s the voice of my childhood ghost
I reach for her, but the vision is lost
(Chorus)
Won’t you step up through the gate?
Will you face up to your fate?
Won’t you hear their ghostly calls?
Transcending from beyond the walls?
Won’t you enter the shadow land?
And walk upon the emerald sand?
Have you seen what I have seen?
Or do you choose to be naïve?
Songtekstvertaling
Nu leg ik me neer om te slapen.
Ik bid De Heer mijn ziel te houden
Tijd vliegt terug op mijn bed
Als de ondoden in mijn hoofd lopen
Hoor je de spookachtige oproepen niet?
Transcending from beyond the walls
Ze hebben laten zien in dit leven dat ik heb gekend
Er is een andere wereld dan onze eigen
Verdraaid, gebroken, Schaduwland
Verbonden door paden van smaragdzand
Heb je de dingen gezien die ik gezien heb?
Bezocht door spookwezens?
Achtervolgd door hen in capuchon.
Of in de seance geweest om zich te beroepen
Velen die zien geloven niet
Omdat ze naïviteit kozen.
(Chorus)
Weet je niet dat geesten bestaan?
Geloof je in exorcist?
Weet je niet dat demonen leven?
Leef je een leven van zonde?
Weet je niet dat ze je zullen troosten?
Afhankelijk van het pad dat u kiest
Hoor je de spookachtige oproepen niet?
Of verstop je je achter je muren?
(Jumpsteady)
Terug in mijn verleden
De nachtmerrie in mijn hoofd is geworpen
Ik herinner me een tijd zo lang geleden
Toen de dood me in zijn vouw nam
Als een jong kind ontwaakt
Gezicht in een kussen verstikkend
Al mijn zintuigen waren er voor mij.
Maar ik kon me niet bewegen en ik kon niet ademen.
Toen ik stierf realiseerde ik me
Er was een reden dat ik verlamd was.
In die kamer was ik niet alleen.
Er was een aanwezigheid noch vlees of bot.
Hoewel ik niet kon zien
Ik voelde het kwaad dat ik me niet kon voorstellen.
Banger dan de dood.
Ik brak zijn greep op mijn vlees.
(Chorus)
Hoor je het geschreeuw van het kind niet?
Zie je vreselijke dromen?
Voel je je dood niet omarmen?
Kun je het pad van genade volgen?
Zie je de wereld niet die ik zie?
Zie je de realiteit?
Herinner je je zo ' n tijd nog?
Of is het opgesloten in onderbewustzijn?
(Jumpsteady)
Als kind hoorde ik spookachtige oproepen.
Ontoerekeningsvatbaarheid van mijn muren verwijderen
Een vrouwelijke stem zou naar me toe komen
En zeg mijn naam herhaaldelijk
De verleiding van de dood uit het graf
Gesproken woord mijn leven vervaagde
Langzaam vergeten als de jaren voorbij gaan
Geplaagd door nachtmerries, vraag ik me af waarom?
Dromen van een auto die van einde tot eind draait
Het geschreeuw van een vrouw is oorverdovend.
Als ik wakker ben, herinner ik me
De explosies van pijn en uiteenspatten
Op een dag ontstaat er een visioen.
In mijn Geest werd een droom geboren
Ik reed in een auto die nu vernietigd is.
Een vrouw is binnen als een gebroken Speeltje.
Het bloed wordt koud toen ik me realiseerde
Haar gezicht is te bloederig om te herkennen.
Kijk door mijn geschrokken ogen
Op een of andere manier hield ik van deze vrouw die stierf.
Je wendt je tot mij op de dood omhelzen
Ze roept mijn naam de ruimte in.
Het is de stem van mijn jeugdgeest.
Ik reik naar haar, maar het visioen is verloren.
(Chorus)
Wil je niet door het hek komen?
Wil je je lot onder ogen zien?
Hoor je hun spookachtige oproepen niet?
Transcending from beyond the walls?
Wil je het Schaduwland niet betreden?
En over het Smaragd zand lopen?
Heb je gezien wat ik gezien heb?
Of kies je ervoor naïef te zijn?