Jump Little Children — Opium songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Opium" van Jump Little Children.
Songteksten
Buzz
Opium
«do you smoke opium?» he said
as he opened my wallet on the street
please god please can you breathe just a little softer
It’s hard enough to stand up straight cause I’m beat
don’t call your girlfriend on the phone
there’s lots of other numbers you can use
get this dial tone off me let’s go out and get some coffee
caffeine will make you less and less confused
I didn’t want to be Chinese
I just ended up in this part of town
I’m an entertainer
and I will try to make you saner
at least turn your frown upside down
here take a look upon my face
It’s dark, I know you can’t see at all
but try and take some notice
at least try and focus
or else your going to stumble or even fall
there’s one man coming from the south land
just off the new fix
the sleeve tricks
strike it up if judah sticks
the brass band
hold hands
right across the new land
have an ancient pay your rent
at least conceal your identity
cause it’s cheaper when it’s free
the warble in the purple
and the bubble’s in trouble again
I heard there was a murder just upstairs
I saw the graffiti on the van
the tears on her cheek
they were as clean as a squeek
a crack in the window and they ran
please let me hold you by the belt the fall is at least
three stories down
It’s easier I swear
comb your teeth and brush your hair
a few flights of steps and we’re into town
«do you smoke opium?» he said
as he offered the back seat of a cab
If you have no quid
then don’t you even make a bid
don’t worry I’ll just put it on your tab
the yellow of the hood began to roar
and the seat became soft or so it seemed
just press it to your skin
and let the fun begin
the music in your throat will make you scream
You don’t know me but I’m famous
you might even like me given a chance
I’m nervous and I’m shaking
I’m toasted and I’m still baking
from this drug that gives this evening such romance
«do you smoke opium?» he said
as we walked into the early morning gray
with my hand upon his sleeve
before I took my leave
I said «no and now I’ll be on my way.»
Songtekstvertaling
Buzz
Opium
rook je opium?"hij zei
toen hij mijn portemonnee op straat opende.
alstublieft god, kunt u een beetje zachter ademen?
Het is al moeilijk genoeg om rechtop te staan want ik ben bekaf.
bel je vriendin niet aan de telefoon.
er zijn veel andere nummers die je kunt gebruiken
haal die kiestoon van me af. laten we koffie gaan drinken.
cafeïne maakt je minder en minder verward.
Ik wilde geen Chinees zijn.
Ik ben net in dit deel van de stad beland.
Ik ben een entertainer.
en Ik zal proberen je saner te maken.
draai tenminste je frons ondersteboven.
kijk eens naar mijn gezicht.
Het is donker, Ik weet dat je niets kunt zien.
maar probeer het op te merken.
probeer je tenminste te concentreren.
anders struikel je of val je.
er komt een man uit het zuiden.
net uit de nieuwe fix
de trucs van de mouw
schiet op als judah blijft.
fanfare
handen vasthouden
recht over het nieuwe land
heb een oude betaal je huur
Verberg tenminste je identiteit.
want het is goedkoper als het gratis is.
the warble in the purple
en de bel zit weer in de problemen.
Ik hoorde dat er boven een moord is gepleegd.
Ik zag de graffiti op het busje.
de tranen op haar wang
ze waren zo schoon als een piemel.
een scheur in het raam en ze renden weg.
laat me je alsjeblieft bij de riem houden. de val is tenminste.
drie verdiepingen naar beneden
Het is makkelijker, Ik zweer het.
kam je tanden en poets je haar.
een paar trappen en we zijn in de stad.
rook je opium?"hij zei
toen hij de achterbank van een taxi aanbood
Als je geen Pond hebt
doe dan niet eens een bod.
maak je geen zorgen, Ik zet het wel op je rekening.
het gele van de kap begon te brullen
en de stoel werd zacht of zo leek het
druk het op je huid.
en laat het plezier beginnen
de muziek in je keel laat je schreeuwen
Je kent me niet, maar ik ben beroemd.
misschien vind je me wel leuk als je me een kans geeft.
Ik ben nerveus en ik sta te trillen.
Ik ben geroosterd en ik ben nog aan het bakken.
van deze drug die deze avond zo romantisch geeft
rook je opium?"hij zei
toen we in de vroege ochtend grijs liepen
met mijn hand op zijn mouw
voordat ik verlof nam.
Ik zei: "nee en nu ga ik weer.»