Jump Little Children — Matchbox Whistler songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Matchbox Whistler" van Jump Little Children.
Songteksten
Bring in the litewood, the sun is all dry
The matchbox whistler is all cheeks and smiles
From a walk in the snow with smoke in the sky
Hand over hand with ears in the wool
Quick close the door 'cause the winter is cruel
I saved your life once now don’t you be a fool
Remember the ashes, remember the black
Remember the oak, walking stick to your back
Remember the knife and the blue steel stars
He ran away cold and left you at the bar
The oven is hot and your supper is free
So take off your boots and I’ll put on the tea
'Cause it’s no easy hike through those city streets
Hat on the nail, the old dusty black
Is saved for your brother if he ever comes back
But he’s gone and he’s gone down his lonely track
Remember the cold, the snow and the moon
The crowds inside with liquor in their tune
Remember his breath and the hatred it kept
He ran away cold and left you on the step
Now watch him run from you
Run from you, run from you
He’d wait in the trees as a boy yea high
With peace and quiet of a cloud in the sky
And he’d wait for the sparrows till the sun was dry
Remember the dark, remember the light
The cold of the snow, the heat of the flight
I remember it all and I’m really quite sure
He ran away cold and left you at the door
Now watch him run from you
Run from you, run from you
Bring in the litewood, the sun is all dry
Whistle a tune as you light up the fire
'Cause the snow’s on the ground
And the smoke’s in the sky
Songtekstvertaling
Breng het litewood binnen, de zon is helemaal droog.
The matchbox whistler is all cheeks and smiles
Van een wandeling in de sneeuw met rook in de lucht
Hand over hand met oren in de wol
Doe snel de deur dicht want de winter is wreed
Ik heb je leven al eens gered.
Denk aan de as, denk aan de zwarte
Denk aan de eik, wandelende stok op je rug
Denk aan het mes en de blauwe stalen sterren.
Hij rende weg en liet je achter aan de bar.
De oven is heet en je eten is gratis.
Dus doe je laarzen uit en ik zet de thee op.
Want het is geen gemakkelijke wandeling door de straten van de stad
Hoed op de spijker, de oude stoffige zwarte
Is gered voor je broer als hij ooit terugkomt.
Maar hij is weg en hij is op zijn eenzame pad.
Denk aan de kou, de sneeuw en de maan
De menigte binnen met drank in hun melodie
Denk aan zijn adem en de haat die het hield.
Hij rende weg en liet je achter op de trap.
Kijk hoe hij voor je vlucht.
Ren voor je weg, ren voor je weg.
Hij wachtte in de bomen als een jongen zo hoog
Met rust en stilte van een wolk in de lucht
En hij wachtte op de mussen tot de zon droog was
Denk aan het donker, denk aan het licht
De kou van de sneeuw, de hitte van de vlucht
Ik herinner me alles en ik weet het heel zeker.
Hij rende weg en liet je achter bij de deur.
Kijk hoe hij voor je vlucht.
Ren voor je weg, ren voor je weg.
Breng het litewood binnen, de zon is helemaal droog.
Fluit een deuntje als je het vuur aansteekt
Want de sneeuw ligt op de grond
En de rook is in de lucht