Jump Little Children — Innocent Kiss songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Innocent Kiss" van Jump Little Children.
Songteksten
A simple proposition
A simple night of passion
Tell me, I’m not crazy
Talk me down, give me ration
Intuition is a home
Dusty with neglect
No longer is it clear for me Whatever is correct
A harmless fixation
Pachabel’s consumption
A dinner bell clatter
Two for tea for two for luncheon
Unrequited love
Is a plate left untouched
Even when the belly’s empty
Got a belly full of lust
Phasing everyday
Like the moon trying to stay
Like emotions going wild
Trying to keep in one place
Jealousy and rage
Serenity and grace
Throwing switches in my mind
With the message on my face
Burning up like a comet
A starry street rocket
Like an animal in heat
With my heart in my pocket
Mister, could you spare a dime?
A nickel or a dollar?
All I have is what you wouldn’t want
I would holler
Chase it down or give it up Roll the dice and try your luck
But if you do, remember this
There’s no such thing
As an innocent kiss
Overstuffed imagination
In perpetual motion
Spewing red sauce sangria
'Cause my heart is on the ocean
Out to sea without an anchor
Professor or the skipper
Just me and Mary Anne
Trying to fit the glass slipper
But lurking in the corner
Staring back in the mirror
Is the boogey man
Waiting there with everything I fear
Pick me up while I’m down
Just to put me down again
A glimmer of a glimpse
Of what it feels like to win
Chase it down or give it up Roll the dice and try your luck
But if you do, remember this
There’s no such thing
As an innocent kiss
A simple proposition
A simple night of passion
Tell me I’m not crazy
Talk me down, give me ration
Intuition is a home
Dusty with neglect
No longer is it clear for me Whatever is correct
Chasing out an apparition
Shake my head, clear my vision
Bring it all back down to earth
With a clear cut decision
Take a breather, get some rest
If it isn’t do or die
A fantasy will do if reality is shy
A fantasy will do if reality is shy
A fantasy will do if reality is shy
Chase it down or give it up Roll the dice and try your luck
But if you do, remember this
There’s no such thing
As an innocent kiss
Songtekstvertaling
Een eenvoudig voorstel
Een eenvoudige nacht van passie
Zeg me, Ik ben niet gek.
Praat me om, geef me rantsoen.
Intuïtie is een thuis.
Stoffig met verwaarlozing
Het is niet langer duidelijk voor mij wat juist is.
Een onschuldige fixatie
Consumptie Pachabel
Een etensbel geklettert
Twee voor thee voor twee als lunch.
Onbeantwoorde liefde
Is een bord onaangeroerd gelaten
Zelfs als de buik leeg is
Een buik vol lust.
Elke dag faseren
Zoals de maan die probeert te blijven
Zoals emoties die wild worden
Proberen op één plek te blijven
Jaloezie en woede
Kalmte en genade
Schakelaars in mijn hoofd gooien
Met de boodschap op mijn gezicht
Gloeiend als een komeet
Een starry street raket
Als een dier in hitte
Met mijn hart in mijn zak
Meneer, kunt u een dubbeltje missen?
Een stuiver of een dollar?
Alles wat ik heb is wat jij niet zou willen.
Ik zou schreeuwen.
Chase it down or give it up Roll the dice and try your luck
Maar als je dat doet, onthoud dan dit:
Dat bestaat niet.
Als een onschuldige kus
Overvolle verbeelding
In perpetual motion
Spuwende rode saus sangria
Want mijn hart ligt op de oceaan
Op zee zonder anker
Professor of de schipper
Alleen Ik en Mary Anne
Proberen om het glazen muiltje te passen
Maar loeren in de hoek
Staren in de spiegel
Is the boogey man
Daar wachten met alles wat ik vrees.
Haal me op terwijl ik lig.
Gewoon om me weer neer te zetten.
Een glimp van een glimp
Hoe het voelt om te winnen
Chase it down or give it up Roll the dice and try your luck
Maar als je dat doet, onthoud dan dit:
Dat bestaat niet.
Als een onschuldige kus
Een eenvoudig voorstel
Een eenvoudige nacht van passie
Zeg me dat ik niet gek ben.
Praat me om, geef me rantsoen.
Intuïtie is een thuis.
Stoffig met verwaarlozing
Het is niet langer duidelijk voor mij wat juist is.
Een verschijning achterna jagen
Shake my head, clear my vision
Breng het allemaal terug naar de aarde
Met een duidelijk besluit
Neem een adempauze, rust wat uit.
Als het niet Doe of sterf
Een fantasie is genoeg als de werkelijkheid verlegen is.
Een fantasie is genoeg als de werkelijkheid verlegen is.
Een fantasie is genoeg als de werkelijkheid verlegen is.
Chase it down or give it up Roll the dice and try your luck
Maar als je dat doet, onthoud dan dit:
Dat bestaat niet.
Als een onschuldige kus