Jump Little Children — Dancing Virginia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dancing Virginia" van Jump Little Children.
Songteksten
Your moon has come out tonight
Round as a crying eye
Round as a ringlet of smoke
From your smoke signal sky
I am the oak and the maple
I have covered my roots
You are the dancing Virginia
In black leather boots
Come as the silver morning
Come as a dragonfly
Come as my sleeping sister
Through the midnight sky
Cover me with your fire’s ashes
Cover me with your midnight veil
Cover me with your smoky river
Cover me, dancing Virginia
There’s a pain in my side
And it’s killing me There’s a field of crows
Now a black sea
And I’ve called upon the hills
And I’ve called upon the soil
And they’ve screamed in my ear
Where’s your heart, boy?
Cover me with your fire’s ashes
Cover me with your midnight veil
Cover me with your smoky river
Cover me, dancing Virginia
Your moon has come out tonight
Round as a crying eye
Round as a ringlet of smoke
From your smoke signal sky
Come as the silver morning
Come as a dragonfly
Come as my sleeping sister
Through the midnight sky
Cover me with your fire’s ashes
Cover me with your midnight veil
Cover me with your smoky river
Cover me, dancing Virginia
Cover me with your revelation
Cover me with your sorrows tale
Cover me with your holy water
Cover me, dancing Virginia
The gray elephant folds of adventure
(Cover me with your fire’s ashes)
The blue oasis of meditation
(Cover me with your midnight veil)
The feathered touch of a sleepy afternoon
(Cover me with your revelation)
Beneath the tent of a palmetto haven
(Cover me with your sorrows tale)
And I’m rising upwards from my feet
(Cover me with your holy water)
As children run side by side with their elation
(Cover me, dancing Virginia)
Songtekstvertaling
Jouw maan is vanavond uitgekomen.
Rond als een huilend oog
Rond als een rookwolk
Vanuit je rooksignaalhemel
Ik ben de eik en de esdoorn.
Ik heb mijn wortels bedekt
Jij bent de dansende Virginia
In zwarte leren laarzen
Kom als de zilveren ochtend
Kom als een libelle
Kom als mijn slapende zus
Door de nachtelijke hemel
Bedek me met de as van je vuur.
Dek me met je sluier.
Dek me met je rokende rivier.
Dek Me, Dancing Virginia
Er zit pijn in mijn zij.
En het doet me pijn Er is een veld vol kraaien
Nu een Zwarte Zee
En ik riep de heuvels aan
En ik heb op de grond geroepen
En ze hebben in mijn oor gegild.
Waar is je hart, jongen?
Bedek me met de as van je vuur.
Dek me met je sluier.
Dek me met je rokende rivier.
Dek Me, Dancing Virginia
Jouw maan is vanavond uitgekomen.
Rond als een huilend oog
Rond als een rookwolk
Vanuit je rooksignaalhemel
Kom als de zilveren ochtend
Kom als een libelle
Kom als mijn slapende zus
Door de nachtelijke hemel
Bedek me met de as van je vuur.
Dek me met je sluier.
Dek me met je rokende rivier.
Dek Me, Dancing Virginia
Bedek me met je openbaring.
Bedek me met je verdriet verhaal
Bedek me met uw wijwater.
Dek Me, Dancing Virginia
De grijze olifant plooit van avontuur
Bedek me met de as van je vuur.)
De blauwe oase van meditatie
(Dek me met je middernacht sluier)
De gevederde aanraking van een slaperige middag
(Bedek mij met uw openbaring.))
Onder de tent van een palmetto haven
(Bedek me met je verdriet verhaal)
En ik sta op van mijn voeten
(Bedek me met uw wijwater)
Als kinderen naast elkaar lopen met hun opgetogenheid
(Dek me, dancing Virginia)