Julos Beaucarne — Tout doux songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tout doux" van Julos Beaucarne.
Songteksten
Tout doux, je referme la porte
Peut-être on s' verra plus jamais
Les heures passent, tu les emportes
Ne reste que ce lit défait
J’ai replanté des marguerites
Dans ce jardin, me souvenant
Que même si le temps s’effrite
Faut en garder tout son content
Si au hasard d’une ballade
Je revoyais ton frais minois
C’est p’t-être un autre dans l’enfilade
Que je serai devenu pour toi
Pourtant on n’oublie pas la belle
Les accords parfaits, la chaleur
La tendresse qui rend plus belle
Nous deux, nous étions le bonheur
Rien que pour ces moments, madame
Valait la peine d'être né
Ce n’est pas vrai que l’on se damne
On n’en finit pas d’espérer
Songtekstvertaling
Goed, ik doe de deur dicht.
Misschien zien we elkaar nooit meer.
De uren gaan voorbij, Je neemt ze weg
Alleen dit bed wordt losgelaten
Ik heb madeliefjes herplant.
In deze tuin, gedenken
Dat zelfs als de tijd afbrokkelt
We moeten het allemaal gelukkig houden.
Indien willekeurig van een ballade
Ik keek terug op je kleine onkosten.
Het kan niet nog een in de rij zijn.
Dat ik voor jou zou worden
Maar we vergeten het mooie niet
Perfecte akkoorden, warmte
De tederheid die het mooier maakt
We waren allebei gelukkig.
Alleen voor die momenten, mevrouw.
Was het waard geboren te worden
Het is niet waar dat we verdomme
We kunnen niet stoppen met hopen.