Julos Beaucarne — Tel un moineau songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tel un moineau" van Julos Beaucarne.
Songteksten
Tel un moineau
Ma petite main était blottie
Dans le nid de la grande main
Et mon enfance protégée
Contre la peur et le froid
Dans la petite ville d’alors
Nous partions à la découverte
D’un monde immense
Et l’araignée nous annonçait
Une bonne nouvelle
Les fleurs s’inclinaient pour nous saluer
À chaque pas, de nouveaux prodiges
Le vent, est-ce les arbres qui le faisaient
En secouant un peu leurs branches?
Étonnée, tu levais les yeux
Pour t’en convaincre toi-même
Et la limonade, je l’appelais «L'eau qui pique»
Il pleuvait des grains de maïs grillé
Nous les goûtions du bout de la langue
Il faisait chaud
Même le contact de la neige était brûlant
Et les tas de neige étaient alors de hautes tours
Plus hautes que moi
Aujourd’hui, il n’y en a plus
Seul le gel est resté
Où faut-il chercher la chaleur
De ta main maternelle
Pour y cacher tout entier
L’univers glacé?
L’univers glacé…
Songtekstvertaling
Als een mus
Mijn kleine hand was geknuffeld
In het nest van de grote hand
En mijn jeugd beschermd
Tegen angst en kou
In de kleine stad van die tijd
We gingen op zoek naar
Van een enorme wereld
En de spin kondigde ons aan
Goed nieuws.
De bloemen bogen om ons te begroeten.
Met elke stap, nieuwe wonderen
De wind, zijn het de bomen die het deden
Door hun takken een beetje te schudden?
Verrast, keek je op
Om jezelf te overtuigen
En limonade, noemde ik het " water dat prikt»
Het regende geroosterde maïskorrels.
Wij proefden hen van het puntje van de tong.
Het was heet.
Zelfs het contact van de sneeuw brandde.
En de sneeuwstapels waren toen hoge torens.
Groter dan ik
Vandaag zijn er geen
Alleen de vorst bleef over.
Waar te zoeken naar warmte
Van je moederlijke hand
Om alles te verbergen
Het ijzige universum?
Het ijzige universum…