Julos Beaucarne — Si nous allions promener songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si nous allions promener" van Julos Beaucarne.
Songteksten
Si nous allions promener un peu
Dans les bois de la guerre où ne repoussent plus les feuilles
Nous passerait vite l’envie de faire de beaux discours
Et vous, les Présidents
Si vous aviez un fils qui ne revenait pas
Peut-être votre cœur froid souffrirait d’engelures
Derrière le paravent et le bourdonnement de vos discours
Préparés quelque part sur les plages de quelque Floride
Dans le dolce farniente du soir
Est-ce la mort ou quelque démon qui tire les cartes?
L’homme fait hara-kiri
On tue pour apprendre à vivre
C’est une ancienne nouvelle méthode d'éducation
La Terre est le zoning industriel de la haine
Avec comme corollaire une vallée de larmes pour trois cent mille ans
L’enfant a eu la jambe coupée et sa mère a été tuée
Il l’appelle tant qu’il peut
Personne ne vient faire repousser cette jambe perdue
Aujourd’hui et toujours, une béquille de bambou lui servira de mère
Ça se passait quelque part en Asie
Quelque part en Afrique
Quelque part
Quelque part
Songtekstvertaling
Als we een stukje gingen wandelen
In de bossen van de oorlog waar de bladeren niet meer groeien
We zouden snel voorbij de wens om mooie toespraken te houden
En jij, de presidenten.
Als je een zoon had die niet terugkwam
Misschien heeft je koude hart last van bevriezing.
Achter het scherm en de buzz van uw toespraken
Bereid ergens op de stranden van Florida
In de ijdelheid van de avond
Is het de dood of een demon die de kaarten trekt?
De mens maakt hara-kiri
We doden om te leren leven.
Het is een oude nieuwe onderwijsmethode
De aarde is de industriële zonering van haat
Met als gevolg een vallei van tranen voor driehonderdduizend jaar
Het kind liet zijn been afhakken en zijn moeder werd vermoord.
Hij belt haar zo lang als hij kan.
Niemand komt dat verloren been terug duwen.
Vandaag en altijd zal een bamboe kruk zijn moeder zijn.
Het gebeurde ergens in Azië.
Ergens in Afrika
Ergens
Ergens