Julos Beaucarne — L'imagination au pouvoir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'imagination au pouvoir" van Julos Beaucarne.
Songteksten
Des chercheurs qui cherchent, on en trouve
Des chercheurs qui trouvent, on en cherche
Inventrices et vous, inventeurs de tous les pays, unissez-vous
L’homme n’a pas été au bout de tous ses possibles
Allumer sa petite bougie
Vaut mieux que de mourir la nuit
La pensée va plus vite qu’un jet
Elle se propulse jusqu'à perpète
Dans le crâne on a un moteur
Un kilo et demi d'émetteurs
De récepteurs, de transcodeurs
L' cerveau peut s’ouvrir comme une fleur
Mets un turbo dans ton moteur
On peut sentir vingt mille odeurs
Chacune a vingt niveaux d’ampleur
Dans notre corps s’accumulent
Cinq cents milliards de cellules
Quatre-vingt mille espèces mangeables
De plantes pourraient remplir les tables
Tout un chacun pour le respire
A besoin par an de cinq mille
Litres d’oxygène-élixir
Qu’il faut dix arbres pour fournir
Mets d' l’oxygène dans ton moteur
Toi et moi, toutes et tous nous sommes
Des poussières d'étoiles, femmes et hommes
C’est pour ça qu' sans en avoir l’air
On est stars du système solaire
Terminaux vivants naturels
Du computer universel
Nos esprits comme des lasers
Traversent l’espace et fendent l’air
Y a tellement d’infini en nous
Qu’on n’est pas près d’en voir le bout
Mets donc d' l’espace dans ton moteur
Songtekstvertaling
Onderzoekers die zoeken, vinden
Onderzoekers die vinden, zoeken
Uitvinders en jij, uitvinders van alle landen, verenigt
De man is nog niet aan het einde van al zijn mogelijke
Steek haar kleine kaars aan.
Beter dan ' s nachts sterven.
De gedachte gaat sneller dan een jet.
Het drijft zichzelf tot leven.
In de schedel hebben we een motor.
Anderhalve kilo zenders
Van ontvangtoestellen, transcoders
De hersenen kunnen openen als een bloem
Zet een turbo in je motor
Je kunt 20.000 geuren ruiken.
Elk heeft twintig niveaus van grootte
In ons lichaam accumuleren
500 miljard cellen
Tachtigduizend eetbare soorten
Van planten konden de tafels vullen
Iedereen om het in te ademen.
Heeft een jaar van vijfduizend nodig.
Liter zuurstof-elixer
Dat er tien bomen voor nodig zijn.
Zet zuurstof in je motor.
Jij en ik, wij allemaal.
Sterrenstof, vrouwen en mannen
Daarom zonder er zo uit te zien.
We zijn sterren van het zonnestelsel.
Natuurlijke woonterminals
Van de Universele computer
Onze geest houdt van lasers
Steek de ruimte over en splijt de lucht
Er is zoveel oneindigheid in ons
Dat we niet dicht bij het einde zijn.
Dus zet wat ruimte in je motor