Julos Beaucarne — Lettre A Des Amis Perdus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lettre A Des Amis Perdus" van Julos Beaucarne.
Songteksten
Vous étiez là, je vous tenais
Comme un miroir entre mes mains
La vague et le soleil de juin
Ont englouti votre visage
Chaque jour, je vous ai écrit
Je vous ai fait porter mes pages
Par des ramiers, par des enfants
Mais aucun d’eux n’est revenu
Je continue à vous écrire
Tout le mois d’août s’est bien passé
Malgré les obus et les roses
Et j’ai traduit diverses choses
En langue bleue que vous savez
Maintenant j’ai peur de l’automne
Et des soirées d’hiver sans vous
Viendrez-vous pas au rendez-vous
Que cet ami perdu vous donne
En son pays du temps des loups?
Venez donc car je vous appelle
Avec tous les mots d’autrefois
Sous mon épaule, il fait bien froid
Et j’ai des trous noirs dans les ailes
Songtekstvertaling
Jij was daar, ik hield je vast.
Als een spiegel in mijn handen
The wave and the June sun
Heb je je gezicht ingeslikt
Elke dag schreef ik je
Ik liet je mijn pagina ' s dragen.
Naar takken, naar kinderen
Maar geen van hen kwam terug.
Ik blijf je schrijven.
De hele maand augustus ging goed.
Ondanks de schelpen en rozen
En ik vertaalde verschillende dingen
In blauwe taal ken je
Nu ben ik bang voor de herfst.
En winteravonden zonder jou
Kom je niet naar de afspraak?
Dat deze verloren vriend je geeft
In zijn land van de tijd van de wolven?
Kom op, Ik bel je.
Met alle woorden van gisteren
Onder mijn schouder is het erg koud.
En ik heb zwarte gaten in de vleugels