Julos Beaucarne — La vie passe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La vie passe" van Julos Beaucarne.
Songteksten
La vie passe
Et si tu la rates
Si tu fais semblant d’oublier
Elle repasse
Elle te poignarde
Ton coeur jeune est vite étouffé
À vingt ans, tu es à l’hospice
Un masque a été posé sur tes yeux
Et ton âme est triste, pour toujours
Te voilà noyé
Il n’y a plus de sauvetage
L n’y a plus de bouée
Rose rouge, rose fade
Les jours s'écoulent usés
Le soleil lui-même se fane
C’est toujours la morte saison
Plus de clair de lune pour l'âme
Plus de fous et plus de chansons
Aujourd’hui, ta belle cravate
Et sur les boutons historiés
De ton veston d’aristocrate
Tes rêves sont dessinés
On y voit des histoires tendres
Des amours inachevés
Le doux piège, il fallait le tendre
Il est fini le temps d’aimer
Dans l’oubliette des Juliette
Des Yseult à point nommé
Sur des balcons, dans des gloriettes
Je les entends chuchoter
Mais toujours tu fermes la porte
Tu leur dis «Belles, partez !»
L’automne balaie la feuille morte
Violons, vous vous taisez
Désormais, c’est le mode mineur
Qui sera ma mode préférée
Avec des petits accroche-cœurs
Pour les dames esseulées
Si jamais tu ressuscites
Après trois cents ans de tombeau
Dans ce beau feu qui crépite
Je brûlerai ces quelques mots
Songtekstvertaling
Het leven gaat voorbij.
En als je het mist
Als je doet alsof je het vergeten bent
Ze gaat terug.
Ze steekt je.
Je jonge hart is snel gestikt.
Als je twintig bent, zit je in het hospice.
Er is een masker op je ogen geplaatst.
En je ziel is verdrietig, voor altijd
Hier ben je verdronken.
Er is geen redding meer.
Er is geen Boei meer.
Rode roos, roze fade
De dagen gaan voorbij Versleten
De zon zelf vervaagt
Het is altijd het einde van het seizoen.
Meer maanlicht voor de ziel
Meer gekken en meer liedjes
Vandaag, je mooie stropdas.
En op de historische knoppen
Van je aristocraat jasje.
Je dromen zijn getekend.
Er zijn tedere verhalen.
Onafgemaakte liefdes
De zoete val, je moest hem belasten.
Tijd om lief te hebben is voorbij.
Dans l ' observette des Juliette
Tijdig Yseult
Op balkons, in arbors
Ik hoor ze fluisteren.
Maar je doet altijd de deur dicht.
Je zegt tegen hen: "mooi, ga !»
De herfst veegt het dode blad
Violen, hou je mond.
Nu is het de kleine modus
Wie zal mijn favoriete mode zijn
Met kleine harthaken
Voor Alleenstaande Vrouwen
Als je ooit herrijst
Na driehonderd jaar Graf
In dit prachtige, krakende vuur.
Ik zal deze paar woorden verbranden.