Julos Beaucarne — La mort songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La mort" van Julos Beaucarne.
Songteksten
Elle entre et va sans regarder personne
Tout droit vers l’homme qui l’a choisie
Elle lui dit de la suivre tout de suite
Et lui se lève et obéit
Et lui qui était là n’y est plus
Pourtant son verre est encore plein
L’haleine de sa bouche se mêle encore à l’air
Que nous respirons
Pourtant on marche sur ses pas
On redit ses paroles
Pour que se réchauffe l’empreinte de ses gestes
Mais la place reste vide où il se trouvait
Mais la place de notre cœur où il vivait
Reste vide
Mais voici, il nous échappe subitement
Dans le passé
Mais voici, il n’est pas même encore un souvenir
Pas même encore un souvenir
Il est maintenant rien
Mais voici, on souffre de rien
On souffre de rien
Songtekstvertaling
Ze komt binnen en gaat zonder naar iemand te kijken.
Rechtstreeks naar de man die ervoor koos.
Ze zegt dat hij haar meteen moet volgen.
En hij staat op en gehoorzaamt
En hij die er was, is er niet meer.
Toch is zijn glas nog vol.
De adem van haar mond vermengt zich nog steeds met de lucht.
Dat we ademen
Toch lopen we in zijn voetsporen.
We herhalen zijn woorden
Zodat de afdruk van zijn gebaren verwarmt
Maar de plek blijft leeg waar hij was.
Maar de plaats van ons hart waar hij woonde
Blijft leeg
Maar zie, hij ontsnapt plotseling aan ons.
Vroeger
Maar zie, het is nog niet eens een herinnering
Nog niet eens een herinnering.
Het is nu niets.
Maar hier lijden we aan niets.
We lijden aan niets.