Julos Beaucarne — Je fis un feu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je fis un feu" van Julos Beaucarne.
Songteksten
Je fis un feu, l’azur m’ayant abandonné
Un feu pour être, son ami
Un feu pour m’introduire dans la nuit d’hiver
Un feu pour vivre mieux
Je lui donnai ce que le jour m’avait donné:
Les forêts, les buissons, les champs de blé, les vignes
Les nids et leurs oiseaux, les maisons et leurs clés
Les insectes, les fleurs, les fourrures, les fêtes. (bis)
Je vécus au seul bruit des flammes crépitantes
Au seul parfum de leur chaleur;
J'étais comme un bateau coulant dans l’eau fermée
Comme un mort je n’avais qu’un unique élément
Songtekstvertaling
Ik heb een vuur gemaakt, de Azure heeft me verlaten.
Een vuur om te zijn, zijn vriend
Een vuur om me te introduceren in de winter nacht
Een vuur om beter te leven
Ik gaf hem wat de dag me had gegeven.:
Bossen, struiken, tarwevelden, wijngaarden
Nesten en vogels, huizen en sleutels
Insecten, bloemen, bont, feestjes. (bis)
Ik leefde naar het geluid van knetterende vlammen
Op de enige geur van hun warmte;
Ik was als een boot die zonk in het gesloten water.
Als een dode man had ik maar één element.