Julos Beaucarne — Fréjus Saint-Raphaël songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fréjus Saint-Raphaël" van Julos Beaucarne.
Songteksten
Je t’envoie le plan de la gare de Fréjus — Saint Raphaël
Je t’attendrai à l’angle de la rue du Progrès et du boulevard Victor Hugo
Quand?
Eh bien, un autre jour
Quand tu pourras et quand je pourrai
On ne s'écrira pas
On arrivera par hasard dans cette gare
Et tu m’attendras ou je t’attendrai
Tant qu’il faudra
Peut-être y a-t-il un bistrot à cet angle
Je t’attendrai le temps de trois pastis puis j’irai un peu promener
Et si tu ne viens pas, je m’en retournerai chez moi dans le Nord
Heureux de t’avoir attendue à la gare de Fréjus
Je t’enverrais bien le plan d’une autre gare
Le plan de la gare de Gap, par exemple
On peut s’attendre à Gap si tu veux
À l’angle de la rue Pasteur et de la rue du Colonel Roux
Je t’attendrai le temps de trois Saint-Raphaël quinquina
Puis j’errerai dans la ville en poursuivant mon ombre
Je t’aime et si je ne te retrouve dans aucune de ces gares
Dans aucune de ces villes
Je te retrouverai peut-être ailleurs, chez nous dans le Nord
Ou à Courmayeur ou à Peisey-Nancroix, en Savoie
Et si l’on ne se retrouve nulle part, dans aucune de ces villes
Dans aucune de ces gares
Garde la consolation que je t’aime où que tu sois
Dans n’importe quel lieu du Monde où tu seras et où je serai
Sans que nous soyons ensemble peut-être jamais
Je t’envoie le plan de la gare de Fréjus — Saint Raphaël
Songtekstvertaling
Ik stuur je de kaart van het station van Frejus-Saint Raphael
Ik wacht op je op de hoek van Rue du Progres en boulevard Victor Hugo.
Wanneer?
Nou, een andere dag.
Wanneer je kunt en wanneer ik kan
We zullen niet schrijven.
We komen toevallig aan op dit station.
En jij wacht op mij of ik wacht op jou.
Zo lang als nodig is.
Misschien is er een bistro in deze hoek
Ik wacht drie stappen op je en dan ga ik een eindje wandelen.
En als je niet komt, ga ik naar huis naar het noorden.
Blij dat ik op je gewacht heb op Frejus station.
Ik stuur je een kaart van een ander station.
De kaart van het Gap station, bijvoorbeeld
We kunnen Gap verwachten als je wilt
Op de hoek van rue Pasteur en Rue du kolonel Roux
Ik zal op je wachten de tijd van drie Saint-Raphael quinquina
Dan zwerf ik door de stad achter mijn schaduw aan
Ik hou van je en als ik je niet op een van deze stations vind
In een van deze steden
Misschien ontmoet ik je ergens anders, bij ons thuis in het noorden.
Of Courmayeur of Peisey-Nancroix, in Savoie
En als je nergens bent, in een van deze steden
In geen van deze stations
Hou de troost dat ik van je hou, waar je ook bent.
Op elke plek in de wereld waar jij zult zijn en waar ik zal zijn
Zonder dat we samen zijn, misschien nooit.
Ik stuur je de kaart van het station van Frejus-Saint Raphael