Julos Beaucarne — C'est une peinture ancienne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'est une peinture ancienne" van Julos Beaucarne.
Songteksten
C’est une peinture ancienne
Dans une église de mon pays
C’est un petit garçon qui veut
Vider la mer
Avec une cuiller
Un saint passe par la plaine
Traînant sa robe de laine
Je crois qu’il lui dit
«On n' peut pas vider la mer
Ni compter les brins du gazon vert
Ni cueillir à travers les feuilles
Les cheveux brillants du soleil
Mon petit, y a rien à faire
N’essaie plus d' vider la mer "
C’est une peinture ancienne
Dans une église de mon pays
C’est un petit garçon qui veut
Vider la mer
Avec une cuiller
Songtekstvertaling
Het is een oud schilderij.
In een kerk in mijn land
Het is een kleine jongen die wil
Maak de zee leeg.
Met een lepel
Een heilige passeert door de vlakte
Haar wollen jurk slepen
Ik denk dat hij het haar vertelt.
"We kunnen de zee niet leegmaken
De strengen groen gras tellen ook niet
Noch door de bladeren plukken
Helder haar van de zon
Schat, Er valt niets te doen.
Probeer de zee niet meer leeg te maken. "
Het is een oud schilderij.
In een kerk in mijn land
Het is een kleine jongen die wil
Maak de zee leeg.
Met een lepel