Julion Alvarez y Su Norteño Banda — El Aferrado songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Aferrado" van Julion Alvarez y Su Norteño Banda.
Songteksten
Que no le sorprenda
a ese con el que andas
que un día de estos
le intercambio unas palabras
si esta fuerte o grande no me importa
si se me pone rejego
a ver de a cómo nos toca
Qué no te das cuenta
que me has enamorado
y en el amor
tengo fama de aferrado,
y si ese canijo me lo impide
en un topón que yo lo mire
ya le quitare lo bravo
Prepárate porque a tu ventana
te llevare serenata
ganaré tu corazón
sin autorización
y si aquél la hace de enredo
dile que yo aquí lo espero
afuera de tu casa estoy
Muero por tocarte
aunque sea un poco tu pelo
pues todo el día
te traigo en el pensamiento
si quieres lo grito a cuatro vientos
pa' aquél él vaya sabiendo
que me muero por tus besos
Tu duerme tranquila
y no tengas pendiente
yo me encargare
muy bien de tu pretendiente
mas vale que se haga para un lado
porque si no en estos días
rezaran su novenario
Prepárate porque a tu ventana
te llevare serenata
ganaré tu corazón
sin autorización
y si aquél la hace de enredo
dile que yo aquí lo espero
afuera de tu casa estoy
Que se vaya acostumbrando
porque yo seré tu dueño
y que no me provoque
que puedo ser muy violento
puede que no me aguante las ganas que tengo
desde hace tiempo
de robarte algunos besos
No me creas tan bravo
ni un gallo de pelea
pero en cosas del amor
me la rifo con cualquiera,
cuando quiero algo yo lo obtengo
y si alguien se me atraviesa
se lo despacho a San Pedro
Prepárate porque a tu ventana
te llevare serenata
ganaré tu corazón
sin autorización
y si aquél la hace de enredo,
dile que yo aquí lo espero
afuera de tu casa estoy
Y Prepárate porque a tu ventana
te llevare serenata
ganaré tu corazón
sin autorización
y si aquél la hace de enredo
dile que yo aquí lo espero
afuera de tu casa estoy
Songtekstvertaling
Wees niet verrast.
degene met wie je bent
dat op een dag van deze
Ik zal met je praten.
of het sterk of groot is, kan me niet schelen.
als ik afgewezen word
eens kijken hoe het ons raakt.
Wat besef je niet?
dat je verliefd op me bent geworden
en verliefd
Ik heb een reputatie om vast te houden aan,
en als die hond me stopt
laat me er eens naar kijken.
Ik neem je bravoure weg.
Maak je klaar voor je raam.
Ik zal een serenade voor je brengen.
Ik zal je hart winnen
zonder toestemming
en als hij het warrelig maakt
zeg hem dat ik hier op hem wacht.
ik sta voor je huis.
Ik wil je dolgraag aanraken.
zelfs al is het een beetje je haar
nou, de hele dag lang
Ik breng je in gedachten
als je wilt, schreeuw ik tot vier winden.
pa ' that he will know
dat ik doodga voor je kussen.
Je slaapt rustig.
en hou het niet in de gaten.
Ik Regel het wel.
zeer goed van uw aanbidder
het kan maar beter voor één kant gedaan worden.
want zo niet tegenwoordig
zij zullen hun dienaar bidden.
Maak je klaar voor je raam.
Ik zal een serenade voor je brengen.
Ik zal je hart winnen
zonder toestemming
en als hij het warrelig maakt
zeg hem dat ik hier op hem wacht.
ik sta voor je huis.
Wen er maar aan.
want Ik zal je bezitten.
en daag me niet uit.
dat ik erg gewelddadig kan zijn.
Ik kan de drang die ik heb misschien niet aan.
voor een lange tijd
wat kusjes van je stelen
Denk niet dat ik zo dapper ben.
geen vechtende haan
maar in dingen van liefde
Ik doe het met iedereen.,
als ik iets wil, krijg ik het.
en als iemand door mij heen komt
Ik stuur het naar San Pedro.
Maak je klaar voor je raam.
Ik zal een serenade voor je brengen.
Ik zal je hart winnen
zonder toestemming
en als hij het warrelig maakt,
zeg hem dat ik hier op hem wacht.
ik sta voor je huis.
En maak je klaar voor je raam.
Ik zal een serenade voor je brengen.
Ik zal je hart winnen
zonder toestemming
en als hij het warrelig maakt
zeg hem dat ik hier op hem wacht.
ik sta voor je huis.