Julio Iglesias — Sin Excusas Ni Rodeos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sin Excusas Ni Rodeos" van Julio Iglesias.
Songteksten
Hoy que me dices adiós
Sin excusas ni rodeos
Quiero contarte mi error
De la angustia que da el miedo
Ayer me dabas de todo
De gratis y sin reservas
Y cómo cambiam las cosas
Cuando te pasan la cuenta
Ayer me dabas tu vida
Y yo jugaba con ella
Que necio es haber perdido
Tu amor en una rulera
Ya ves, yo sólo disimulaba
Porque tú de verdade me importabas
Pensar que me oferecÃas el cielo
Saber que hoy ya no puedo tenerlo
Sé que merezo tu adiós
Sin excusas ni rodeos
Cuando llamaba a tu casa
Me contestabas corriendo
Hoy ni siquiera un mensaje
EspÃ(c)rame que ya vuelvo
Y para colmo el portátil
Ese maldito instrumento
No sabes cómo me duele
Lo has conectado al silencio
Ya vez, yo sólo disimulaba
Porque tú de verdad me importabas
Pensar que me oferecÃas el cielo
Saber que hoy ya no puedo tenerlo
Hoy me merezco tu adiós
Sin excusas ni rodeos
Songtekstvertaling
Vandaag neem je afscheid.
Geen excuses of blunders
Ik wil je mijn fout vertellen.
Van de angst van de angst
Gisteren gaf je me alles.
Gratis en zonder voorbehoud
En hoe we dingen veranderden
Als ze je de rekening geven
Gisteren gaf je me je leven.
En ik speelde met haar.
Wat een dwaas is het om verloren te hebben.
Uw liefde op een heerser
Zie je, ik was het gewoon aan het verdoezelen.
Omdat ik echt om je geef.
Te denken dat je me de hemel aanbood
Wetende dat ik het vandaag niet meer kan hebben
Ik weet dat ik je afscheid verdien.
Geen excuses of blunders
Toen ik je thuis belde.
Je rende terug naar mij.
Vandaag niet eens een bericht
Espà (C) rame dat ik terug zal komen
En om het portaal te beklimmen
Dat verdomde instrument.
Je weet niet hoe het pijn doet.
Je hebt het verbonden met stilte.
Ik was het aan het verdoezelen.
Omdat ik echt om je gaf.
Te denken dat je me de hemel aanbood
Wetende dat ik het vandaag niet meer kan hebben
Vandaag verdien ik je afscheid.
Geen excuses of blunders