Julio Iglesias — Se Mi Dai Una Mano Tu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Se Mi Dai Una Mano Tu" van Julio Iglesias.
Songteksten
Io non so che ho nel cuore
se ti amo o non ti amo
M’han fatto cambiar così
gli amori che m’han fregato.
Ma perché morirsi dentro
se il tempo non sa curare
Se mi dai una mano tu mi saprò riconcillare.
Se mi dai una mano tu e riman più vicino,
scoprirai che un uomo ha le paure di un bambino.
Se sarai dolce con me e mi saprai perdonare
lo sarò un altro con te
E' una vita che ci dà
tanta falsa allegria
tutte le comodità
mentre il meglio scappa via
Solo pura vanità
è la grande utopia
E allora dammi la mano
Ricominciamo da qui
Io guarderò sempre avanti
So che m’hai già detto sì.
Se mi dai una mano tu e riman più vicino,
scoprirai che un uomo ha le paure di un bambino.
Se sarai dolce con me e mi saprai perdonare
lo sarò un altro con te.
Songtekstvertaling
Ik weet niet wat er in mijn hart zit.
of ik nu van je hou of niet
Ze lieten me zo veranderen.
de liefdes die me bedrogen hebben.
Maar waarom sterf je van binnen?
als de tijd niet weet hoe te genezen
Als je me helpt, kan ik me verzoenen.
Als je me helpt, blijven ze dichterbij.,
je zult merken dat een man bang is voor een kind.
Als je lief voor me bent en weet hoe je me kunt vergeven
Ik zal een ander met je zijn.
Het is een leven dat ons geeft
zoveel valse vreugde
alle voorzieningen
terwijl de beste wegloopt
Alleen pure ijdelheid.
het is de grote utopia
Geef me dan je hand.
Laten we vanaf hier beginnen.
Ik zal altijd vooruit kijken.
Ik weet dat je al ja hebt gezegd.
Als je me helpt, blijven ze dichterbij.,
je zult merken dat een man bang is voor een kind.
Als je lief voor me bent en weet hoe je me kunt vergeven
Ik zal een ander met je zijn.