Julio Iglesias — Quella di sempre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quella di sempre" van Julio Iglesias.
Songteksten
Di Settembre il colore
Hai negli occhi e nel cuore,
Ma io ti ricordo vestita di sole e di luce per me.
Quali braccia ti han stretto?
Con chi sei stata letto?
Non voglio sapere… Non voglio capire… Ti amo così!
Per me sei sempre quella di sempre:
Il primo gioco e non quello che sei.
Per me sei sempre quella di sempre:
La mia fortuna e non quello che sei.
E così sto in disparte
Recitando una parte,
Restandoti insieme nel male e nel bene, ti prendo così.
E non faccio domande,
Anche se n’avrei tante.
Non voglio parlare… Non voglio pensare… Ti amo così.
Per me sei sempre quella di sempre:
Il primo gioco e non quello che sei.
Per me sei sempre quella di sempre:
La mia fortuna e non quello che sei.
E continua l’intesa
Senza pianti ne accuse.
Acceto il mio ruolo perchè a stare solo provai e ribrovai.
Ritornando ogni volta
A bussare a la porta,
Dicendoti: scusa, ho sbagliato ogni cosa… Ti amo così!
Per me sei sempre quella di sempre:
Il primo gioco e non quello che sei.
Per me sei sempre quella di sempre:
La mia fortuna e non quello che sei.
Songtekstvertaling
September kleur
Je hebt in je ogen en in je hart,
Maar ik herinner me je gekleed in zon en licht voor mij.
Welke armen heb je vastgehouden?
Aan wie werd je voorgelezen?
Ik wil het niet weten... Ik wil het niet begrijpen ... Ik hou zo van je.
Voor mij ben je altijd hetzelfde.:
Het eerste spel en niet wat je bent.
Voor mij ben je altijd hetzelfde.:
Mijn geluk en niet wat jij bent.
En dus ga ik opzij.
Een rol spelen,
Door bij elkaar te blijven voor goed en kwaad, neem ik je zo mee.
En ik stel geen vragen.,
Zelfs als ik veel had.
Ik wil niet praten ... Ik wil niet nadenken... Ik hou zo van je.
Voor mij ben je altijd hetzelfde.:
Het eerste spel en niet wat je bent.
Voor mij ben je altijd hetzelfde.:
Mijn geluk en niet wat jij bent.
En het begrip gaat verder
Geen huilende beschuldigingen.
Ik accepteer mijn rol omdat ik het opnieuw heb geprobeerd om alleen te zijn.
Ik kom elke keer terug.
Op de deur kloppen,
Het spijt me, Ik heb alles verkeerd gedaan ... Ik hou zo van je.
Voor mij ben je altijd hetzelfde.:
Het eerste spel en niet wat je bent.
Voor mij ben je altijd hetzelfde.:
Mijn geluk en niet wat jij bent.