Julio Iglesias — Quasi Un Santo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quasi Un Santo" van Julio Iglesias.
Songteksten
J. IglesiasM. de la CalvaR. ArcusaG. Belfiore
Sei passata abbracciata.
Tu mi hai visto e non ti sei
manco girata.
Cosa importa se ho sbagliato.
Io continuo come un pazzo
innamorato.
Vorrei stare al posto suo e non per gioco.
Io saprei riconquistarti poco a poco;
è che a forza d’ignorarmi sei riuscita
a farti amare perché scappi dalle dita.
Tu non sai che si sente
se per uno che tu ami
non sei niente.
Non credevo dopo tanto
di ridurmi per amore
a quasi un santo.
Quasi un santo…
Quasi un santo…
Quasi un santo…
Vorrei stare al posto suo e non per gioco.
Io saprei riconquistarti poco a poco;
è che a forza d’ignorarmi sei riuscita
a farti amare perché scappi dalle dita.
Tu non sai che si sente
se per uno che tu ami
non sei niente.
Non credevo dopo tanto
di ridurmi per amore
a quasi un santo.
Quasi un santo…
Quasi un santo…
Quasi un santo…
Songtekstvertaling
J. IglesiasM. van CalvaR. ArcusaG. Belfiore
Je kwam langs.
Je zag me en je deed het niet.
Ik draai me niet om.
Wat maakt het uit als ik het mis heb.
Ik ga door als een gek.
verliefd.
Ik wil in zijn plaats staan en geen spelletjes spelen.
Ik kan je beetje bij beetje terugwinnen.;
door mij te negeren ben je erin geslaagd.
om je liefde te geven omdat je wegloopt van je vingers.
Je weet niet hoe het voelt.
als je van iemand houdt
je bent niets.
Ik geloofde het niet na zo lang.
om mij te verminderen uit liefde
bijna een heilige.
Bijna een heilige…
Bijna een heilige…
Bijna een heilige…
Ik wil in zijn plaats staan en geen spelletjes spelen.
Ik kan je beetje bij beetje terugwinnen.;
door mij te negeren ben je erin geslaagd.
om je liefde te geven omdat je wegloopt van je vingers.
Je weet niet hoe het voelt.
als je van iemand houdt
je bent niets.
Ik geloofde het niet na zo lang.
om mij te verminderen uit liefde
bijna een heilige.
Bijna een heilige…
Bijna een heilige…
Bijna een heilige…