Julio Iglesias — Pequeñas Manzanas Verdes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pequeñas Manzanas Verdes" van Julio Iglesias.
Songteksten
Me despierto en la mañana
y la encuentro sonriendo junto a mí.
Con su pelo entre los ojos dulcemente
me confiesa que es feliz.
Y una vez más le oigo decir:
«¿Cómo estás, mi amor?»
Yo la miro y la sonrío
y en mis ojos se adivina que hay amor.
Y si esto no es amor,
¿qué es lo que siento yo?
Si están verdes las manzanas
y un gorrión canta en sus ramas,
es que hay amor.
Si puedo ver salir el sol
y en el jardín nacer la flor,
es que hay amor.
Y si esto no es amor,
¿qué es lo que siento yo?
Yo, que siempre aseguré que no existía el amor,
estoy viviendo la ilusión de este gran amor.
Y hoy veo que las cosas parecen más hermosas
si estás junto a mí.
Y al mundo quiero gritar,
pues se deben enterar que soy feliz.
Y si esto no es amor,
¿qué es lo que siento yo?
Si están verdes las manzanas
y un gorrión canta en sus ramas,
es que hay amor.
Si puedo ver salir el sol
y en el jardín nacer la flor,
es que hay amor.
Songtekstvertaling
Ik word ' s morgens wakker.
en ik zie haar glimlachen naast me.
Met haar haar tussen haar ogen lieflijk
hij bekent dat hij gelukkig is.
En ik hoor hem weer zeggen::
"Hoe gaat het, mijn liefste?»
Ik kijk naar haar en lach naar haar.
en in mijn ogen kun je raden dat er liefde is.
En als dit geen liefde is,
wat ik voel?
Als appels groen zijn
en een mus zingt op zijn takken,
er is liefde.
Als ik de zon kan zien opkomen
en in de tuin wordt de bloem geboren,
er is liefde.
En als dit geen liefde is,
wat ik voel?
Ik, die altijd verzekerde dat er geen liefde was,
Ik leef de illusie van deze grote liefde.
En vandaag zie ik dingen mooier lijken.
als je naast me staat.
And to the world I want to scream,
ze moeten weten dat ik gelukkig ben.
En als dit geen liefde is,
wat ik voel?
Als appels groen zijn
en een mus zingt op zijn takken,
er is liefde.
Als ik de zon kan zien opkomen
en in de tuin wordt de bloem geboren,
er is liefde.