Julio Iglesias — Mexico songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mexico" van Julio Iglesias.
Songteksten
Te vas, porque yo quiero que te vayas
A la hora que yo quiera te detengo
Yo sé que mi cariño te hace falta
Porque quieras o no, yo soy tu dueño
Yo quiero que te vayas por el mundo
Y quiero que conozcas mucha gente
Yo quiero que te besen otros labios
Para que me compares hoy como siempre
Si encuentras un amor que te comprenda
Y sientas que te quiere más que nadie
Entonces yo daré la media vuelta
Y me iré con el sol, cuando muera la tarde
Entonces yo daré la media vuelta
Y me iré con el sol, cuando muera la tarde…
SE ME OLVIDÓ OTRA VEZ
Probablemente ya
De mí te has olvidado
Y mientras tanto yo
Te seguiré esperando
No me he querido ir
Para ver si algún día
Que tú quieras volver
Me encuentres todavía
Por eso aún estoy
En el lugar de siempre
En la misma ciudad
Y con la misma gente;
Para que tú, al volver
No encuentres nada extraño
Y sea como ayer
Y nunca más dejarnos
Probablemente estoy
Pidiendo demasiado
Se me olvidaba que
Ya habíamos terminado
Que nunca volverás
Que nunca me quisiste
Se me olvidó otra vez…
¿Y qué hiciste del amor que me juraste?
¿Y qué has hecho de los besos que te di?
¿Y qué excusa puedes darme si faltaste
Y mataste la esperanza que hubo en mí?
¡Y qué ingrato es el destino que me hiere!
¡Y qué absurda es la razón de mi pasión!
¡Y qué necio es este amor que no se muere
Y prefiere perdonarte tu traición!
Y pensar que en mi vida fuiste llama
Y el caudal de mi gloria fuiste tú
Que llegué a quererte con el alma
Y hoy me mata de tristeza tu actitud
¿Y qué hiciste del amor que me juraste?
¿Y qué has hecho de los besos que te di?
¿Y qué excusa puedes darme si faltaste
Y mataste la esperanza que hubo en mí?
MÉXICO LINDO (Chucho Monje)
Que me entierren en la sierra
Al pie de los magueyales
Y que me cubra esta tierra
Que es cuna de hombres cabales
Voz de la guitarra mía
Al despertar la mañana
Quiero cantar mi alegría
A la tierra mexicana
México lindo y querido
Si muero lejos de ti
Que digan que estoy dormido
Y que me traigan aquí
Que digan que estoy dormido
Y que me traigan aquí
México lindo y querido
Si muero lejos de ti
AY JALISCO NO TE RAJES
Ay Jalisco no te rajes
Me sale del alma
Gritar con calor
Abrir este pecho
Pa’echar este grito:
Que lindo es Jalisco
Palabra de honor
En Jalisco se quiere de veras
Porque es peligroso querer a las malas
Por una morena echar mucha bala
Y bajo la luna cantar en chapala
Pa’mujeres Jalisco primero
Lo mismo en los altos que allá en la cañada
Mujeres bonitas, rechulas de cara
Así son las hembras de Guadalajara
Ay Jalisco no te rajes
Me sale del alma
Gritar con calor
Abrir este pecho
Pa’echar este grito:
Que lindo es Jalisco
Palabra de honor
Pa’echar este grito:
Que lindo es Jalisco
Palabra de honor
LA BAMBA
Para bailar la bamba…
Para bailar la bamba
Se necesita una poca de gracia…
Una poca de gracia y otra cosita…
¡Ay! ¡Arriba y arriba!
¡Ay! ¡Arriba y arriba…
¡Arriba iré… ¡Por ti seré, por ti seré!!!
Yo no soy marinero… Yo no soy marinero;
Soy capitán… Soy capitán… Soy capitán
Bamba, bamba, bamba, bamba
Para bailar la bamba… Para bailar la bamba…
Para subir al cielo… Para subir al cielo
Se necesita una escalera grande…
Una escalera grande y otra chiquita
Y arriba y arriba… ¡Ay! ¡Arriba y arriba…
¡Arriba iré! ¡Por ti seré… ¡Por ti seré!
Bamba, bamba, bamba, bamba
Yo no soy marinero. Yo soy capitán…
Songtekstvertaling
Je gaat weg, omdat ik wil dat je weggaat.
Op elk moment wil ik je tegenhouden.
Ik weet dat je mijn liefde nodig hebt.
Of je het leuk vindt of niet, je bent van mij.
Ik wil dat je de wereld rondgaat.
En Ik wil dat je veel mensen ontmoet.
Ik wil dat je gekust wordt door andere lippen.
Zodat je me vandaag kunt vergelijken zoals altijd.
Als je een liefde vindt die je begrijpt
En je hebt het gevoel dat hij meer van je houdt dan wie dan ook.
Dan draai ik me om.
En ik vertrek met de zon, als de middag voorbij is.
Dan draai ik me om.
En ik vertrek met de zon, als de middag voorbij is.…
IK BEN HET WEER VERGETEN.
Waarschijnlijk al.
Je bent me vergeten.
En in de tussentijd ...
Ik blijf op je wachten.
Ik wilde niet gaan.
Om te zien of op een dag
Dat je terug wilt komen
Je vindt me nog steeds
Daarom ben ik hier nog.
Op de gebruikelijke plaats
In dezelfde stad
En met dezelfde mensen;
Zodat jij, als je terugkomt
Vind niets vreemds.
En net als gisteren zijn.
En laat ons nooit meer alleen.
Ik ben waarschijnlijk ...
Te veel gevraagd.
Dat was ik vergeten.
We waren klaar.
Dat je nooit meer terugkomt.
Dat je nooit van me hebt gehouden.
Ik ben het weer vergeten.…
En wat heb je gedaan met de liefde die je me gezworen hebt?
En wat deed je met de kussen die ik je gaf?
En welk excuus kun je me geven als je mist
En je doodde de hoop die in mij zat?
En hoe ondankbaar is het lot dat me pijn doet!
En hoe absurd is de reden voor mijn passie!
En wat een dwaas is deze liefde die niet sterft
En hij vergeeft je liever je verraad.
En te bedenken dat je in mijn leven werd genoemd
En de stroom van mijn glorie was jij.
Dat ik van je kwam houden met mijn ziel
En vandaag vind ik het erg dat je zo doet.
En wat heb je gedaan met de liefde die je me gezworen hebt?
En wat deed je met de kussen die ik je gaf?
En welk excuus kun je me geven als je mist
En je doodde de hoop die in mij zat?
Mexico LINDO (Chucho Monje))
Te worden begraven in de bergen
Aan de voet van de magueyales
En moge dit land mij bedekken.
De wieg van de wijzen.
Stem van mijn gitaar
Als je ' s morgens wakker wordt
Ik wil mijn vreugde zingen
Naar het Mexicaanse land
Mexico schattig en lief
Als ik van jou sterf
Laat ze maar zeggen dat ik slaap.
En breng me hier
Laat ze maar zeggen dat ik slaap.
En breng me hier
Mexico schattig en lief
Als ik van jou sterf
AY JALISCO NIET KRAKEN
Ay Jalisco niet kraken
Het komt uit mijn hoofd.
Screaming with heat
Open deze kist.
PA ' Char deze schreeuw:
Wat is Jalisco Schattig.
Erewoord
In Jalisco hou je echt van
Omdat het gevaarlijk is om van het slechte te houden.
Voor een brunette om veel kogels te gooien.
En onder de maan zing in chapala
Pa ' Women Jalisco eerst
Hetzelfde in de Alto ' s dat daar in de canyon.
Mooie vrouwen, Gezicht spuit
En de wijfjes van Guadalajara ook.
Ay Jalisco niet kraken
Het komt uit mijn hoofd.
Screaming with heat
Open deze kist.
PA ' Char deze schreeuw:
Wat is Jalisco Schattig.
Erewoord
PA ' Char deze schreeuw:
Wat is Jalisco Schattig.
Erewoord
DE BAMBA
Om de bamba te dansen…
Om de bamba te dansen
Er is wat gratie voor nodig.…
Een beetje genade en nog iets anders.…
Ay! Omhoog en omhoog!
Ay! Omhoog en omhoog…
Ik ga naar boven... Ik zal voor je zijn, Ik zal voor je zijn!!!
Ik ben geen zeeman. Ik ben geen zeeman. ;
Ik ben kapitein ... Ik ben kapitein ... Ik ben kapitein.
Bamba, bamba, bamba, bamba
Om de bamba te dansen ... om de bamba te dansen…
Om op te stijgen naar de hemel ... om op te stijgen naar de hemel
Een grote trap is nodig…
Een grote trap en een kleine.
En omhoog en omhoog ... Oh! Omhoog en omhoog…
Ik ga naar boven. Voor jou zal ik dat zijn ... voor jou zal ik dat zijn!
Bamba, bamba, bamba, bamba
Ik ben geen zeeman. Ik ben kapitein.…