Julio Iglesias — La Carretera II songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Carretera II" van Julio Iglesias.
Songteksten
Ya deje la carretera voy entrando a la ciudad,
y la lluvia continua y mi duda aumenta mas,
la ciudad esta desierta, veo sombras nada mas
noche triste noche largas y en el alma soledad.
Tengo ganas de encontrarte tengo miedo de llegar,
de que tengas otra vida de que no me quieras mas,
los semaforos me aturden el final de acelerar,
y esa angustia que me mata que me va a descerebrar.
En la puerta de tu casa alguien dice que no estas,
que te haz ido que no haz vuelto, y que no te han visto mas,
tengo celos que me hieren que no puedo controlar,
y la rabia de querete de manera irracional.
quiero correr quiero saber de ti,
si estas pensando en mi.
Otra vez la carretera la terrible soledad,
el hablar con el silencio, no tener con quien hablar,
Otra vez la taquicardia, otra vez mi enfermedad,
la locura de buscarte, cuando se que me hace mal,
esas ganas de estrellarme, de correr de acelerar
y esa linea tan estrecha que separa el mas alla.
Otra vez la carretera otra vez la soledad,
la locura de buscarte, otra vez mi enfermedad.
Songtekstvertaling
Ik ga de stad in.,
en de regen gaat door en mijn twijfel neemt toe.,
de stad is verlaten, Ik zie schaduwen niets meer
Lange nacht droevige nacht en in de ziel eenzaamheid.
Ik wil je vinden Ik ben bang om te komen,
dat je een ander leven hebt dat je niet meer van me houdt.,
de verkeerslichten verdoven me het einde van het versnellen,
en die angst die me doodt, dat zal me breken.
Op de deur van je huis zegt iemand dat je dat niet bent.,
dat je weg bent, dat je niet teruggekeerd bent, en dat ze je niet meer gezien hebben.,
Ik ben jaloers dat het me pijn doet dat ik niet kan controleren,
en querete ' s woede irrationeel.
Ik wil vluchten. Ik wil meer over je weten.,
als je aan me denkt.
Weer de weg de vreselijke eenzaamheid,
praten met stilte, niemand hebben om mee te praten,
Weer tachycardie, weer mijn ziekte,
de waanzin om naar jou te zoeken, als ik weet dat het me pijn doet.,
degenen die willen crashen, rennen om te versnellen
en die lijn is zo smal dat ze de verste scheidt.
Weer de weg weer de eenzaamheid,
de waanzin van het zoeken naar jou, mijn ziekte weer.