Julio Iglesias — De vous à moi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "De vous à moi" van Julio Iglesias.
Songteksten
De vous àmoi
J ai cru qu’il y avait des kilomètres
Comme si j avais des barrières àmettre
Me protéger de je ne sais quoi
De vous àmoi
J ai cru qu’il y avait des mots àtaire
Pour garder un peu de mystère
Et ne savoir jamais le poids
De vous àmoi
J ai trop souvent fait le contraire
De ce que je croyais bien faire
Alors que de vous àmoi
Il n’y avait qu’un pas àfaire, qu’un pas àfaire
De vous àmoi
J’ai cru qu’il y avait de l’impossible
Pour ne pas être soi même la cible
De ces images que l’on renvoie
De vous ànous
J ai doutédes chemins que j ai suivis
Alors qu’on avait cette envie
D’attendre un rendez-vous
De vous àmoi
J’ai trop souvent voulu me défendre
De cet amour qui fait peur àprendre
Alors que de vous àmoi
Je n avais qu'àtendre le bras, tendre le bras
De vous àmoi
Je ne sais pas recevoir les cadeaux
Comme cet amour que je voulais retenir
Alors que de vous àmoi
Je n avais qu’un mot àdire, qu’un mot àdire
De vous àmoi, qu’un mot àdire…
Songtekstvertaling
Van jou naar mij
Ik dacht dat er miles waren.
Alsof ik barrières had om te leggen.
Ik weet niet wat ik moet doen.
Van jou naar mij
Ik dacht dat er woorden in zaten.
Om een beetje mysterie te bewaren
En weet nooit het gewicht
Van jou naar mij
Ik heb het tegenovergestelde te vaak gedaan.
Wat ik dacht dat ik goed deed
Terwijl van jou naar mij
Er was maar één stap te doen, maar één stap te doen.
Van jou naar mij
Ik dacht dat er iets onmogelijks was.
Niet om zelf het doelwit te zijn.
Van deze beelden die worden geretourneerd
Van u naar ons
Ik twijfelde aan de paden die ik heb gevolgd.
Toen we deze drang hadden
Wachten op een afspraak
Van jou naar mij
Ik wilde mezelf te vaak verdedigen.
Van deze liefde die bang is om te nemen
Terwijl van jou naar mij
Het enige wat ik hoefde te doen was uit te reiken, uit te reiken
Van jou naar mij
Ik weet niet hoe ik geschenken moet ontvangen.
Zoals die liefde die ik wilde inhouden
Terwijl van jou naar mij
Ik had maar één woord te zeggen, één woord te zeggen.
Van jou naar mij, dan een woord om te zeggen…