Julio Iglesias — Bandoneon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bandoneon" van Julio Iglesias.
Songteksten
Bandonéon
Bandonéon mêlé aux doigts d’un guitariste
Tu rends les femmes un peu plus folles, un peu plus tristes
Bandonéon venu des quartiers d’Argentine
«Boîte à frissons» il y a du feu dans tes racines
Bandonéon
Tes sanglots longs
Qui me rappellent
Carlos Gardel
Bandonéon
Boule au plafond
Tu me rappelles
Qu’elles étaient belles en bas nylon
Bandonéon, entre nous deux, tu bats, tu cognes
Tu restes un Dieu aux yeux des femmes, au cœur des hommes
«Boîte à frissons» venu du fond de quelle province
Pour tous les amoureux du son tu restes un prince
Bandonéon
Tes sanglots longs
Qui me rappellent
Carlos Gardel
Bandonéon
Boule au plafond
Tu me rappelles
Qu’elles étaient belles en bas nylon
Tango tu m’entraînes
Tango tu m’emmènes
Loin jusqu'à l’extrême
Et j’adore ça
Tango mon problème:
Bien trop fort je t’aime
De l’amour comme ça
On guérit pas
Bandonéon, on s’abandonne à ta musique
Le jour se lève il faut déjà que l’on se quitte
Bandonéon, on te revient, tu nous pardonnes
Et dans tes bras même les putains sont des Madones!
Bandonéon
Tes sanglots longs
Qui me rappellent
Carlos Gardel
Bandonéon
Meurt de passion
Au petit jour…
Quand le Tango t’a fait l’amour!
Tango tu m’entraînes
Tango tu m’emmènes
Loin jusqu'à l’extrême
Et j’adore ça
Tango mon problème:
Bien trop fort je t’aime
De l’amour comme ça
On guérit pas
Songtekstvertaling
Bandoneon
Bandoneon gemengd met de vingers van een gitarist
Je maakt vrouwen een beetje gekker, een beetje triester.
Bandoneon kwam uit de buurten van Argentinië.
"Shiver box" er is vuur in je wortels
Bandoneon
Je lange snikken.
Dat doet me eraan denken.
Carlos Gardel
Bandoneon
Plafondbal
Je herinnert me eraan
Dat ze mooi waren in nylon kousen
Bandoneon, tussen ons twee, Je slaat, je klopt
Je blijft een God in de ogen van vrouwen, in de harten van mannen.
"Shiver box" kwam van de bodem van welke provincie
Voor alle liefhebbers van geluid blijf je een prins
Bandoneon
Je lange snikken.
Dat doet me eraan denken.
Carlos Gardel
Bandoneon
Plafondbal
Je herinnert me eraan
Dat ze mooi waren in nylon kousen
Tango je traint me
Tango, neem me mee.
Ver naar het uiterste
En ik hou ervan.
Tango mijn probleem:
Veel te sterk. Ik hou van je.
Liefde zoals dat
We kunnen niet genezen.
Bandoneon, we geven ons over aan je muziek.
De dag is om. we moeten al weg.
Bandoneon, we geven je terug, je vergeeft ons.
En in je armen zijn zelfs hoeren gekken!
Bandoneon
Je lange snikken.
Dat doet me eraan denken.
Carlos Gardel
Bandoneon
Sterf van passie
Bij zonsopgang…
Toen Tango met je vrijde.
Tango je traint me
Tango, neem me mee.
Ver naar het uiterste
En ik hou ervan.
Tango mijn probleem:
Veel te sterk. Ik hou van je.
Liefde zoals dat
We kunnen niet genezen.