Julio Iglesias — Avanti tutta (No soy de aquí) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Avanti tutta (No soy de aquí)" van Julio Iglesias.
Songteksten
Ero felice veramente con niente;
filtravo dentro e fra le dita la vita;
fantasticavo sul mio volo da solo…
Avanti tuta si vedrà.
Adesso vivo programmato, legato.
Le notti tutte mezze in bianco. Son stanco.
La forza mista all’intuizione s’impone…
Avanti tutta finchè va.
Un giorno qui, un giorno là,
un giorno sì e poi chissà.
Ho tutto ma son privo poi di libertà.
Un giorno su, un giorno giù,
un giorno lei, un giorno tu.
E' bello ma tempo per me io non ne ho più.
Non sono più tanto sicuro lo giuro
se sono io della mia meta profeta.
Scendere in corsa dal giaguaro è amaro…
Avanti tutta finchè va.
Ho molte più paure ora che allora
e manderei tutto il mio mondo a fondo,
ma un magnetismo mi convince, mi vince…
Avanti tutta finchè va.
Un giorno qui, un giorno là,
un giorno sì e poi chissà.
Chè faccio io? Mi agrappo a Dio quando non va.
Un giorno qui, un giorno là,
un giorno sì, poi si vedrà…
Sempre si da il doppio di quel che si ha.
Un giorno qui, un giorno là,
un giorno sì e poi chissà.
Chè faccio io? Mi agrappo a Dio quando non va.
Songtekstvertaling
Ik was echt gelukkig met niets.;
Ik filterde in en tussen mijn vingers het leven;
fantaseren over mijn vlucht alleen…
Het volgende pak zul je zien.
Nu leef ik geprogrammeerd, gebonden.
Halve nachten in het wit. Ik ben moe.
De kracht gemengd met intuïtie wordt opgelegd…
Blijf doorgaan zolang het duurt.
Op een dag hier, op een dag daar,
op een dag, en wie weet?
Ik heb alles, maar ik ben beroofd van vrijheid.
Eén dag omhoog, één dag naar beneden,
op een dag zij, op een dag jij.
Het is leuk, maar tijd voor mij heb ik niet meer.
Ik ben er niet meer zo zeker van, Ik zweer het.
als het is ik van mijn profeet doel.
De Jaguar is bitter.…
Blijf doorgaan zolang het duurt.
Ik heb nu veel meer angsten dan toen.
en ik zou mijn hele wereld naar de bodem sturen,
maar een magnetisme overtuigt me, wint me…
Blijf doorgaan zolang het duurt.
Op een dag hier, op een dag daar,
op een dag, en wie weet?
Wat moet ik doen? Ik hou me vast aan God als het niet gaat.
Op een dag hier, op een dag daar,
op een dag ja, dan zul je zien…
Je geeft altijd twee keer zoveel als je hebt.
Op een dag hier, op een dag daar,
op een dag, en wie weet?
Wat moet ik doen? Ik hou me vast aan God als het niet gaat.