Julio Iglesias — Amantes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amantes" van Julio Iglesias.
Songteksten
Amantes
Para la gente somos solo amantes
Por vivir juntos sin estar casados
Sin condiciones, pero enamorados.
Amantes
Para la gente somos solo amantes
Por no cerrar la vida en un contrato
Y estar unidos sin estar atados.
Amante
Me gusta ser tu amante
Sentirme tan distante
De quien dice que tú
Eres señora de poca virtud
Un caso raro, tan poco común
Tan diferente de la multitud
Como pirata en su mar azul.
Amantes
Con el coraje de ir siempre adelante
Vivir la vida entera a cada instante
Sin importarnos que murmuren y hablen.
Amantes
Con la conciencia de no ser culpables
Y el sentimiento de un amor tan grande
Saber que nadie puede separarte.
Amante
Me gusta ser tu amante
Sentirme tan distante
De quien dice que tú
Eres señora de poca virtud
Un caso raro, tan poco común
Tan diferente de la multitud
Como pirata en su mar azul.
Amantes
Con el coraje de ir siempre adelante
Vivir la vida entera a cada instante
Sin importarnos que murmuren y hablen.
Songtekstvertaling
Liefhebber
Voor mensen zijn we gewoon geliefden.
Om samen te leven zonder getrouwd te zijn
Onvoorwaardelijk, maar verliefd.
Liefhebber
Voor mensen zijn we gewoon geliefden.
Voor het niet afsluiten van een contract
En verenigd te zijn zonder gebonden te zijn.
Liefhebber
Ik vind het leuk om je geliefde te zijn.
Ik voel me zo afstandelijk.
Wie zegt dat jij
Je bent een dame van kleine deugdzaamheid.
Een zeldzaam geval, zo zeldzaam
Zo anders dan de menigte
Als een piraat in zijn blauwe zee.
Liefhebber
Met de moed om altijd vooruit te gaan
Leef het hele leven elk moment
Het maakt ons niet uit of ze fluisteren en praten.
Liefhebber
Met het besef niet schuldig te zijn
En het gevoel van zo ' n grote liefde
Wetende dat niemand je kan scheiden.
Liefhebber
Ik vind het leuk om je geliefde te zijn.
Ik voel me zo afstandelijk.
Wie zegt dat jij
Je bent een dame van kleine deugdzaamheid.
Een zeldzaam geval, zo zeldzaam
Zo anders dan de menigte
Als een piraat in zijn blauwe zee.
Liefhebber
Met de moed om altijd vooruit te gaan
Leef het hele leven elk moment
Het maakt ons niet uit of ze fluisteren en praten.