Юлия Савичева — Маяки songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Маяки" van Юлия Савичева.
Songteksten
Попрошу у неба, искренне —
За свою семью, за близкого.
И за те глаза, что смотрят вслед
Молодых ребят.
Попрошу у ветра шёпотом:
Ты скажи, что нас ждёт потом?
Но в ответ мне стаи лебедей
В тишине летят.
От Москвы-реки до Волги, маяки мне
Светят яркой, Северной Звездой.
Через это небо белая комета
Унесёт меня в мой дом родной —
Это навсегда со мной.
Попрошу у моря синего:
Сделай из меня сильную.
Если суждено и мне любить,
Дай же знак волной.
Попрошу у Бога искренне —
За свою семью, за близкого;
И за те глаза, что смотрят вглубь
Неподвижных глаз.
От Москвы-реки до Волги, маяки мне
Светят яркой, Северной Звездой.
Через это небо белая комета
Унесёт меня в мой дом родной —
Это навсегда со мной.
Songtekstvertaling
Ik zal het aan de hemel vragen. —
Voor je familie, voor je geliefde.
En voor die ogen die voor je zorgen
Jonge jongens.
Ik vraag het de wind in een fluistering.:
Vertel me, wat is het volgende voor ons?
Maar als antwoord op mijn zwermen zwanen
Ze vliegen in stilte.
Van de Moskva naar Wolga, vuurtorens voor mij
Ze schijnen een heldere, Noordelijke ster.
Door deze lucht een witte komeet
Het brengt me terug naar mijn huis. —
Dit is voor altijd met mij.
Ik zal het de blauwe zee vragen.:
Maak me sterk.
Als ik verliefd ben,
Geef het golfteken.
Ik zal het God oprecht vragen. —
Voor je familie, voor je geliefde.;
En voor die ogen die diep kijken
Vaste ogen.
Van de Moskva naar Wolga, vuurtorens voor mij
Ze schijnen een heldere, Noordelijke ster.
Door deze lucht een witte komeet
Het brengt me terug naar mijn huis. —
Dit is voor altijd met mij.