Юлия Нельсон — Мы могли быть вместе songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Мы могли быть вместе" van Юлия Нельсон.
Songteksten
Ты другой, и я уже не та, любовь стала в тягость нам.
Нужны милые слова, но найти их пока не в силах я.
Назад пленку отмотать и заново роли отыграть.
Режиссеры не помогут снять нам и наши ссоры мы запрячем под кровать.
Припев:
Мы могли быть вместе, мы могли быть вместе,
Мы могли быть вместе, только не вдвоем.
Мы могли быть вместе, мы могли быть вместе,
Мы могли быть вместе, только не вдвоем.
Столько фраз, диалогов глаз, вновь «Мотор!» и съемка началась.
Кино стало словно сериал, ведь те же сцены мы проходим каждый раз.
Стоп опять! Все опять не так (никак), давай будем снова изучать
Наши роли. Дубль номер пять, я знаю сложно, но ты должен подыграть.
Припев:
Мы могли быть вместе, мы могли быть вместе,
Мы могли быть вместе, только не вдвоем.
Мы могли быть вместе, мы могли быть вместе,
Мы могли быть вместе, только не вдвоем.
Мы могли быть вместе, мы могли быть вместе,
Мы могли быть вместе, только не вдвоем.
Мы могли быть вместе, мы могли быть вместе,
Мы могли быть вместе, только не вдвоем.
Songtekstvertaling
Jij bent anders, en ik ben niet hetzelfde, liefde is een last voor ons geworden.
Ik heb mooie woorden nodig, maar ik kan ze nog niet vinden.
Spoel de film terug en speel de rollen opnieuw.
De regisseurs helpen ons niet onze ruzies te filmen en we verstoppen ze onder het bed.
Chorus:
We kunnen samen zijn, we kunnen samen zijn.,
We hadden samen kunnen zijn, maar niet alleen wij tweeën.
We kunnen samen zijn, we kunnen samen zijn.,
We hadden samen kunnen zijn, maar niet alleen wij tweeën.
Zo veel zinnen, dialogen van de ogen, opnieuw, " Actie!"en het filmen begon.
De film is geworden als een TV-serie, omdat we elke keer door dezelfde scènes gaan.
Stop nog eens! Alles weer niet zo (raze), laten we opnieuw studeren
Onze rol. Neem even pauze, ik weet dat het moeilijk is, maar je moet meespelen.
Chorus:
We kunnen samen zijn, we kunnen samen zijn.,
We hadden samen kunnen zijn, maar niet alleen wij tweeën.
We kunnen samen zijn, we kunnen samen zijn.,
We hadden samen kunnen zijn, maar niet alleen wij tweeën.
We kunnen samen zijn, we kunnen samen zijn.,
We hadden samen kunnen zijn, maar niet alleen wij tweeën.
We kunnen samen zijn, we kunnen samen zijn.,
We hadden samen kunnen zijn, maar niet alleen wij tweeën.