Юлия Началова — Учитель рисования songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Учитель рисования" van Юлия Началова.
Songteksten
В этот день по расписанью
Первым было рисование…
К нам пришел учитель новый,
Симпатичный и суровый.
Вы вошли в притихший класс,
Рисовали вазу,
Посмотрели мы на вас
И влюбились сразу!
Учитель рисования, вы не подозревали,
Что вы заколдовали, наверно, весь наш клас…
Причем здесь рисование? Причем здесь воспитание?
Ах, учитель рисования, просто мы любили вас!
Просто мы любили вас…
Все девчонки в нашем классе
Стали вдруг ресницы красить!
Все альбомы накупили,
Все другое позабыли!
И рисуют то пейзаж,
То портрет с натуры,
Ну — не класс, а Эрмитаж!
Колыбель культуры.
Учитель рисования, вы не подозревали,
Что вы заколдовали, наверно, весь наш клас…
Причем здесь рисование? Причем здесь воспитание?
Ах, учитель рисования, просто мы любили вас!
Просто мы любили вас…
Все кончается когда-то,
Оказалось — вы женаты…
И текли ручьями слезы
И на вазы и на розы…
Мы узнали обо всем —
Очень грустно стало!
С белых вишен за окном
Детство облетало…
Учитель рисования, вы не подозревали,
Что вы заколдовали, наверно, весь наш клас…
Причем здесь рисование? Причем здесь воспитание?
Ах, учитель рисования, просто мы любили вас!
Просто мы любили вас…
Просто мы любили вас…
Просто мы любили вас…
Просто мы любили вас…
Songtekstvertaling
Op deze dag volgens het schema
De eerste was tekenen.…
Een nieuwe leraar kwam naar ons toe.,
Schattig en stoer.
Je ging een stil klaslokaal binnen.,
Een vaas tekenen,
We keken naar je.
En werd meteen verliefd!
Kunstleraar, je had het niet door.,
Dat je misschien de hele Klas hebt behekst.…
Wat heeft tekenen ermee te maken? Wat heeft onderwijs ermee te maken?
Ah, de kunstleraar, maar we hielden gewoon van je!
We hielden gewoon van je.…
Alle meisjes in onze klas
Ze begonnen plotseling hun wimpers te schilderen!
Alle gekochte albums,
Al het andere is vergeten!
En het landschap tekenen,
Dat is een portret uit het leven.,
Geen les, maar de Hermitage.
Wieg van de cultuur.
Kunstleraar, je had het niet door.,
Dat je misschien de hele Klas hebt behekst.…
Wat heeft tekenen ermee te maken? Wat heeft onderwijs ermee te maken?
Ah, de kunstleraar, maar we hielden gewoon van je!
We hielden gewoon van je.…
Alles eindigt ooit.,
Het blijkt dat je getrouwd bent.…
En de tranen stroomden in stromen.
En vazen en rozen…
We hebben alles ontdekt. —
Heel triest.
Met witte kersen buiten het raam
De jeugd vloog rond.…
Kunstleraar, je had het niet door.,
Dat je misschien de hele Klas hebt behekst.…
Wat heeft tekenen ermee te maken? Wat heeft onderwijs ermee te maken?
Ah, de kunstleraar, maar we hielden gewoon van je!
We hielden gewoon van je.…
We hielden gewoon van je.…
We hielden gewoon van je.…
We hielden gewoon van je.…